"شيء مؤكد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist sicher
• Konkretes

Gar nichts ist sicher, bis du beim Arzt warst und einen Bluttest machen lässt.
حسناً ، لا شيء مؤكد حتى تزوري طبيبك و تقومي بفحص للدم ، هل فعلت هذا ؟

Aber eines ist sicher, wer es auch war, wusste genau, was er wollte.
هناك شيء مؤكد, هو أياً كانت هويتهم, فهم يعلمون بالتحديد عما كانوا يبحثون عنه.

Es ist nur die Wahrscheinlichkeit nichts ist sicher.
الأمر كله يتعلق بالاحتمالات، لا يوجد شيء مؤكد.

Es gibt Anhaltspunkte, aber nichts Konkretes.
لدينا عدة إحتمالات و لكن لا شيء مؤكد حتى الآن

Es gibt nichts Konkretes. Ich gebe Bescheid, wenn ich etwas habe.
لا شيء مؤكد ولكني سأخبرك عندما أعرف شيئاً

Aber eines ist sicher. Die Zukunft glüht wie eine gigantische Sonne, die bernsteinfarbige Lichtstrahlen in unser Herz und Geist schießt.
لكن شيء مؤكد نعرفه ، أن المستقبل يشع مثل شمس عملاقة

Nichts ist sicher im Leben, bis auf den Tod.
لا شيء مؤكد في هذه الحياة، إلا الموت

Ein Cyborg zu sein, ist sicher nicht einfach, oder?
شيء مؤكد أن تكون رجل آلي وكل شيء ؟

Also, eines ist sicher.
شيء مؤكد الآن

Also im Endeffekt sagen sie, dass wir es provoziert haben, aber sie haben nichts Konkretes.
خلاصة القول ، يقولون أننا أثرنا إستفزازهم ولكن ليس لدينا شيء مؤكد.

Nichts Konkretes über den Fahrer - männlich, 20-30 Jahre... aber wir haben sein Nummernschild.
لا شيء مؤكد بشأن السائق, ذكر في العشرينات من عمره, لكن عرفنا لوحة السيارة