"شيء مثير للاهتمام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas Interessantes
• etwas sehr Interessantes
• s interessant
• was Interessantes
• Irgendwas Interessantes

Schau drinnen nach, mal sehen ob sie etwas Interessantes hinterlassen hat.
الق نظرة في الداخل ربما يوجد شيء مثير للاهتمام

Die richtige Arbeit besteht darin, das was kommt in etwas Interessantes, Lebendiges, Bereicherndes zu verwandeln, egal ob es richtig oder falsch ist.
العمل الفعلي هو بتحويل ما يأتينا إلى شيء مثير للاهتمام حي ومغني سواء كان صحيحاً أو خطأ

Wenn Sie nun dieses Bild nehmen – ich bin ursprünglich Italiener, und jeder Junge in Italien wächst mit diesem Bild in seinem Zimmer auf. Aber der Grund, warum ich Ihnen dies zeige ist, das in der Formel 1 in den vergangenen Jahrzehnten etwas sehr Interessantes geschah.
الآن اذا اخذت هذه الصورة -- أنا من أصول أيطالية وكل طفل في أيطاليا يكبر و هذه الصورة على حائط غرفة نومه لكن السبب الذي جعلني أريكم هذا هو أنه شيء مثير للاهتمام حدث في سباقات الفورملا 1 قبل عدة عقود

etwas sehr Interessantes passiert hier im Gyrus angularis, da er die Verbindung zwischen Hören, Sehen und Fühlen ist. Und beim Menschen ist er besonders ausgeprägt -- etwas sehr Interessantes passiert hier.
شيء مثير للاهتمام جدا يحدث هنا في الالتفاف الزاوي لأنه مفترق الطرف بين السمع، والبصر، واللمس وأصبح ضخما في البشر - وشيء مثير للاهتمام يحدث

Dafür hast du jetzt Zeit. War's interessant?
لديك وقت الآن أي شيء مثير للاهتمام

Ist in der Schule was Interessantes passiert?
هل حصل أي شيء مثير للاهتمام في المدرسة اليوم؟

Irgendwas Interessantes dort oben?
شيء مثير للاهتمام هناك؟

Gib mir nur 'nen Tipp, wenn sich etwas Interessantes auftut.
فقط أعلمني إذا ما حدث شيء مثير للاهتمام

In dieser endlosen Ausbreitung von Gesichtern zu der "Self Evident Truths" immer wird, und wie es sich hoffentlich auf immer mehr Plattformen zeigt – Bushaltestellen, Plakatwänden, Facebook-Seiten, Bildschirmschonern – beginnt durch die Betrachtung dieser Menschenprozession etwas Interessantes und Nützliches zu entstehen.
لذلك في الانتشار اللامنتهي من الوجوه التي دائما ما تثبت الحقيقة البديهية ، والتي آمل ان تظهر عبر منصات اكثر واكثر محطات الحافلات، لوحات الاعلانات، صفحات الفيس بوك، شاشات الكمبيوتر و يمكن من خلال مشاهدة هذا الموكب الانساني، شيء مثير للاهتمام و مفيد سوف يحدث.

Dabei ist etwas Interessantes passiert.
وحدث شيء مثير للاهتمام حقاً.

etwas Interessantes, wirklich Wichtiges.
شيء مثير للاهتمام. المهم جدا

etwas Interessantes?
أهناك شيء مثير للاهتمام ؟

Endlich etwas Interessantes.
وأخيراً شيء مثير للاهتمام

Interessanterweise fand er heraus, – nebenbei bemerkt: die Methode, wie wir die Qualität eines Patentes bewerten, nennen wir die Zitationsrate: Wie oft referenziert ein späteres Patent auf dieses frühere? – also er fand etwas sehr Interessantes.
ما يثير الاهتمام أنه وجد، وعلى فكرة الطريقة التي ننظر بها إلى جودة براءة اختراع هي ما نسميها الاستشهادات الأمامية: كم عدد المرات التي تستشهد براءة الاختراع المستقبلية ببراءة الاختراع الأقدم؟ -- وجد شيء مثير للاهتمام.

Sie sind bei Gotham Talk. Erzählen Sie uns was Interessantes.
"لدى متحدثيكم من (غوثام)، شيء مثير للاهتمام"

Irgendwas Interessantes?
أي شيء مثير للاهتمام ؟