"شيء مشترك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was gemeinsam
• nichts gemeinsam
• etwas gemeinsam haben

Du und Michael, ihr habt was gemeinsam.
أنت و مايكل لديكما شيء مشترك و هذا شيء حسن

Und wir haben dann was gemeinsam.
إضافةً إلى، نحن سَيكونُ عِنْدَنا شيء مشترك. حقاً؟

Das macht mich so an, dass wir beide endlich was gemeinsam haben.
هذا يجعلني منتشي جنسياً انه أخيرا لدينا شيء مشترك

Und ich machte mir Sorgen, dass ihr zwei nichts gemeinsam habt.
وأنا كُنت قلق أنكم أنتم الاثنين ليس لديكم شيء مشترك

Sprich mit ihr, dann siehst du, dass ihr nichts gemeinsam habt.
تحدث للمرأة وسترى أن ليس بينكم شيء مشترك

Das Gute daran ist, dass wir nun etwas gemeinsam haben.
لكن الجانب المشرق، أصبح لدينا الآن شيء مشترك.

Tja... sieht aus als hätten wir doch was gemeinsam.
حسناً... يبدو أن بيننا شيء مشترك على أية حال.

Dann haben wir was gemeinsam.
إذن لدينا شيء مشترك

Da haben wir ja was gemeinsam.
لدينا شيء مشترك.

Haben wir was gemeinsam?
لدينا شيء مشترك الآن

Ich fürchte, wir haben was gemeinsam.
أعتقد بأن لدينا شيء مشترك

Schön wärs, dann hätten wir was gemeinsam.
-أتمنى ذلك سيكون هناك شيء مشترك بيننا

- Dann haben wir ja was gemeinsam.
-نحن عندنا شيء مشترك واحد

- Genau. Sie haben nichts gemeinsam.
بالضبط لايوجد بينهم شيء مشترك اعمار مختلفة، وظائف

Ich sagte, wir hätten nichts gemeinsam.
أخبرته أنه لا شيء مشترك بيننا خلفيتينا مختلفتان تماماً

Nun, soweit wir wissen, hatten die Opfer nichts gemeinsam.
حسنا بناء على المعلومات التي لدينا فلا يوجد شيء مشترك بين الضحايا

Wir kennen uns nicht. Wir haben nichts gemeinsam.
لا نعرف بعضنا البعض ولا يوجد شيء مشترك بيننا

Abgesehen von deiner Menschenkenntnis, haben diese Frauen nichts gemeinsam.
حسنًا، بجانب عمقك الروحي ذاك.. فإن تلك النسوة ليس بينها أي شيء مشترك..

Hey, weißt du, das du und Ich etwas gemeinsam haben - Wir beide Essen gern Chinesisch.
اتعلمين انتي وانا لدينا شيء مشترك

Ich denke das bedeutet das wir etwas gemeinsam haben.
هذا شيء مشترك بيننا

Die Opfer müssen etwas gemeinsam haben.
يجب أن يكون ضحايا شيء مشترك.