| Wenn auf dem Weg zum Supermarkt was Lustiges passiert, wirst du es nur Patch erzählen und ich erfahre nie davon. | Open Subtitles | كل ما في الأمر أنه في حال حدوث شيء مضحك وأنت في طريقك إلى متجر الأطعمة الجاهزة.. |
| Heute ist mir im Büro was Lustiges passiert. | Open Subtitles | حدث لي شيء مضحك في حفلة المكتب اليوم |
| Sie wurde im Schnellverfahren abgewiesen. Ist etwas lustig? | Open Subtitles | لقد رفضت في ملخص حكم. أهناك شيء مضحك ؟ |
| etwas komisch? | Open Subtitles | هناك شيء مضحك ؟ |
| Es ist komisch, Geld für eine Party zu sammeln, zu der keiner von uns gehen wird. | Open Subtitles | شيء مضحك رفع المال وجعله يرقص والذي لا احد منا يفعله |
| Das ganze Kreischen und Schreien ... und dann geschah etwas Lustiges... | Open Subtitles | كل الصراخ والهتاف والضجيج ثم حصل شيء مضحك |
| Das Schicksal ist Seltsam, wenn man darüber nachdenkt. Wie alles im Leben sich zusammenfügt wie bei einem Dominospiel. Dass das Leben eines einzigen Menschen, ungewollt oder nicht, das von anderen so sehr prägen kann. | Open Subtitles | و اكتب الفصل الاخير شيء مضحك عندما تفكر فيه كل شيء مربوط مثل لعبة الدومنا |
| Hey, wollen Sie was Witziges sehen? | Open Subtitles | أنتِ تريدين رؤية شيء مضحك ؟ |
| Es gibt nichts Lustiges an dem, was du vor dir hast. | Open Subtitles | لا شيء مضحك من المشكلة التي تعاني منها |
| Ich muss dir was Lustiges erzählen. | Open Subtitles | لدي شيء مضحك أريد مشاطرتك إيّاه |
| Komm schon, Lisa. Sag was Lustiges. | Open Subtitles | هيّا قولي شيء مضحك |
| Mir ist was Lustiges passiert. | Open Subtitles | شيء مضحك حدث لي |
| Und was Lustiges: | Open Subtitles | اه و شيء مضحك |
| Sag was Lustiges! | Open Subtitles | قٌل شيء مضحك! |
| Ist etwas lustig, Ed? | Open Subtitles | أهنالك شيء مضحك يا (إد)؟ |
| Es ist komisch, aber viele finden es schwer, mit mir umzugehen oder klarzukommen. | Open Subtitles | شيء مضحك.. يقول الناس هذا لي. أنه من الصعب التعامل معي. |
| Es ist komisch mit den Kleinbürgern hier. | Open Subtitles | شيء مضحك عن الناس فى بلدة صغيرة في ولاية فلوريدا . |
| Nun passiert gerade etwas Lustiges. | TED | الآن، ليس هناك شيء مضحك يحدث هنا. |
| Aber es passiert hier auch etwas Lustiges. | TED | لكن هناك أيضا شيء مضحك يحدث هنا. |
| Seltsam, wir treffen uns immer wieder. | Open Subtitles | انه شيء مضحك أننا نظارد بعضنا البعض |
| Oh, Mann, Billy, mir fällt gerade was Witziges ein. | Open Subtitles | خطر ببالي شيء مضحك جداً يا (بيلي) |
| Äh, irgendwas ist witziger, als es sein sollte. | Open Subtitles | ثمة شيء مضحك أكثر مما ينبغي عليه، صحيح؟ |
| lustige Sache. Es ist nicht das erste Mal, dass deine Mom | Open Subtitles | شيء مضحك ، ليست المرة الأولــى لأمكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 