"شيء مميز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas Besonderes
• was Besonderes
• etwas ganz Besonderes
• was Schönes für
• etwas Spezielles
• nichts besonderes
• was ganz Besonderes

Aber man erwartet nicht, dass etwas Besonderes passiert, wenn man die Quadratzahlen addiert.
ولكنك لن تتوقع أي شيء مميز أن يحدث بجمع تربيعات الأرقام معا.

Vielleicht ist es etwas Besonderes in seinem Gehirn, dass ihm erlaubt, sich Sprache anzueignen.
ربما هو شيء مميز في مخه يجعله يستطيع تحدث اللغة

Vielleicht ist es etwas Besonderes in seinem Gehirn, dass es ihm ermöglicht, Werkzeuge zu machen und Mathematik.
ربما هو شيء مميز في مخه يجعله يستطيع صنع الأدوات وفهم الرياضيات.

Ich muss wirklich was Besonderes sein. Oh, jetzt werde ich sentimental.
يجب أن يكون هنالك شيء مميز جداً الآن أصبحت عاطفية

Ich weiß nur, dass mich da draußen etwas ganz Besonderes erwartet.
كل ما أعرفه ن هناك شيء مميز جداً سيحدث لي

- Ja. - Haben Sie was Schönes für uns?
ـ هل لديك شيء مميز لنا الليلة؟

Hier ist etwas Spezielles im Gang, Dad.
شيء مميز يحدث هنا يا أبي.

Ich hoffe, du hast einen Baseballschläger in deiner Hose. An deinem Schwanz ist nämlich nichts besonderes.
آمل أن لديك سوار تحت ثيابك الداخلية لأنه بالتأكيد ليس هناك شيء مميز حول قضيبك.

Sie müssten in der Küche was ganz Besonderes anstellen um Sie beide am Gewürzregal zu übertreffen.
و على الرغم من ذلك فيجب عليهم أن يفعلوا شيء مميز هناك بالخلف ليبهروكما أيتها السيدتان الجميلتان

Du hast es gerettet. Es muss etwas Besonderes sein.
لقد أخذتيه من السيارة لابد أنه شيء مميز للغاية

Selbst wenn nicht, das erklärt noch nicht, warum jemand das Loft zum Verkauf anbietet. Sucht der Herr etwas Besonderes oder möchten Sie sich nur umschauen?
و هذا لا يفسر لم يضع شخص ما عليتنا للبيع تبحث عن شيء مميز سيدي أم فقط تلقي نظرة؟

Und als euer Lieferant der Freude, euer Vorsteher des Entzückens, habe ich heute etwas Besonderes für euch.
وكمزودكم للمتعة وعميدكم للبهجة عندي شيء مميز جداً لكم اليوم

Wir hatten etwas Besonderes von Anfang an.
أعني أن ذلك شيء مميز خاص باللحظة التي تقابلنا بها

Verlockende Angebote, aber ich habe etwas Besonderes für den heutigen Abend geplant.
إختيارات مغرية ، لكن لديّ شيء مميز خططته لليلة

Sie müssen etwas Besonderes sein, wenn sie mit Ihnen Fahrrad fährt.
لابد انك شيء مميز حيث انك جلعتها تذهب في رحله بالدراجه

Die Menschen meinen, es wäre etwas Besonderes an der Art, wie wir die Welt wahrnehmen, und dennoch leben wir in Schleifen, so eng und geschlossen, wie die der Hosts,
البشر يتوهمون بأن هناك شيء مميز في طريقة نظرنا للعالم، ورغم هذا نعيش في حلقات مكثفة ومقربة مثل المضيفين،

Wir lernen alles. Wenn man Kinder mit unterschiedlicher Herkunft nimmt, und so was Besonderes macht, dann schaffen wir einen Moment.
ومرة أخرى, عندما تستطيع أخذ طلاب من كل نوع لعمل شيء مميز كهذا، نحن فعلا نصنع لحظة.

Ich weiß, eure Beziehung war was Besonderes.
أعلم بأنه كان هنالك شيء مميز بينكما الإثنان

Wenn sie was Besonderes bei sich tragen würde, wäre es ihr indisches Mädchen.
إذا كانت تحمل أي شيء مميز سيجعل الأمر سهلاً

Fühltest du je, dass dich etwas ganz Besonderes erwartet?
دائماً ما أشعر أن هناك شيء مميز جداً ينتظرني انه عنك ، إنه سيحدث لكِ ياياسمين ؟

Ich weiß nur, dass mich da draußen etwas ganz Besonderes erwartet.
أعرف وواثق أن هناك شيء مميز جداً سيحدث لي

Aber ich weiß, dass mich etwas ganz Besonderes erwartet.
لكنني واثقة أن هناك شيء مميز جداً ينتظرني

Du und E, ihr habt wirklich etwas Spezielles, Vin.
أنت و(إي)، لديكما شيء مميز

Es war nichts besonderes, über den Korridor zu wandern.
لم يكن هناك شيء مميز في التجوال في الرواق.

So, wie sich das DEA die Hosen voll macht,... haben Sie da was ganz Besonderes.
أيّ شيء يقع في يد "و.م.خ" في خضم هذا أنت متورطٌ في شيء مميز