"شيء من أجلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas für dich
• alles für dich
• alles für Sie

Ich habe etwas für dich. Probier die mal.
حصلت على شيء من أجلك ، جرب هذا

Kann ich etwas für dich tun?
هل يمكنني أن أفعل أي شيء من أجلك ؟

etwas für dich und Mom mit einer schicken Schrift darauf.
شيء من أجلك وأمي مع كتابة فاخرة عليه

Ich habe das für dich getan. Ich habe alles für dich aufgegeben.
لقد فعلت ذلك من أجلك تخليت عن كل شيء من أجلك

Nur damit sie es wissen... sie tut alles für Sie.
وحتى تعلم هيا سوفا تفعل أي شيء من أجلك أي شيء ما عدا العلاقات

Ich habe etwas für dich, aber bevor ich es dir gebe, will ich nur sicher gehen, dass es dir gut geht.
انصت... لدي شيء من أجلك ولكن قبل أن أعطيك إياه أريد التأكد فقط بأنك على ما يرام

Hey, Kumpel. Kumpel, hör zu, ich habe etwas für dich.
أنت يا صاح، اسمع لدي شيء من أجلك

Ich habe etwas für dich.
لدي شيء من أجلك

Ähm, warte mal eine Sekunde. Ich habe etwas für dich.
انتظر لحظة لدي شيء من أجلك

Komm schon, Alida, ich hab hier etwas für dich.
هيا، لدي شيء من أجلك هنا

Sie haben etwas für dich.
لديهم شيء من أجلك.

Ich habe etwas für dich.
لديّ شيء من أجلك

Ich habe da etwas für dich.
لديّ شيء من أجلك

Ich habe etwas für dich.
ـ لدي شيء من أجلك.

Ein Zuhause mit einem Vater, der dich liebt und alles für dich tut.
منزل جيد، وأب محب قد يفعل أي شيء من أجلك

Sei nicht so fies zu dem einen Menschen, der alles für dich tut.
هيا. لا تتحذلق على الشخص الذي يفعل كل شيء من أجلك

Ich sagte, ich würde alles für dich tun, Miriam.
أقول لك ذلك , سأفعل أي شيء من أجلك يا ميريام

Sie würden alles für Sie tun, nicht?
إنهنّ على إستعداد لأن يفعلن أي شيء من أجلك ، أليس كذلك؟