"شيء من هذا كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• davon wäre
• wäre das alles
• wäre nichts von alledem

Nichts davon wäre nötig gewesen, wenn du deinen Job gemacht hättest.
لا شيء من هذا كان سيلزم لو قمت فحسب بعملك

Nichts davon wäre je passiert, wenn Sie nur einen Funken Anstand hätten, anstelle eines ordentlichen Schlucks Bourbon.
لا شيء من هذا كان سيحدث لو كان لديك ذرة من ضبط النفس بدلا من قارورة الشراب

Nichts davon wäre geschehen, wenn ich sie nicht mit meiner Frage über Restaurantmanagement genervt hätte, denn ich weiß nichts darüber.
لا شيء من هذا كان سيحدث لو لم أزعجها بأسئلتي الغبية حول إدارة المطعم

Hätte ich die Gefangenen beseitigt, dann wäre das alles nicht passiert.
إذا كنا تخلصنا من ألائك السجناء لا شيء من هذا كان سيحدث

Wären wir nicht auf der Party gewesen, wäre das alles nicht passiert.
لا شيء من هذا كان ليحدث لو لم نكن في تلك الحفلة

Wenn ich nur auf sie gehört hätte, wäre nichts von alledem passiert.
لو فقط إستمعت إليك لا شيء من هذا كان ليحصل

Denn... ohne dich wäre nichts von alledem passiert.
لأنه... لا شيء من هذا كان سيحدث بدونك

Hören Sie mal, nichts davon wäre je passiert, wenn Sie nicht eine Privatdetektivin angeheuert hätten, um Sean zu beschatten.
استمع... لا شيء من هذا كان سيحدث لو لم أكن ساق شون.

Weißt du, Sheldon, nichts davon wäre passiert, wenn ich nicht versucht hätte, dir zu helfen.
أتعلم يا (شيلدن) لا شيء من هذا كان ليحدث لو لم أحاول مساعدتك.

Nichts davon wäre passiert.
لا شيء من هذا كان سيحدث