| Ich sollte doch heute was Wichtiges erledigen. | Open Subtitles | هناك شيء مهم كان يفترض بي أن أفعله اليوم |
| Sei froh, dass sie nicht was Wichtiges getroffen haben. | Open Subtitles | يَكُونُ مسروراً هم لَمْ يَضْرُبوا لا شيء مهم. |
| Wenn es was Wichtiges ist, musst du vielleicht mal mit wem schlafen. | Open Subtitles | و أنه شيء مهم جداً ربما يجب أن تنامي مع شخص ما |
| Ich muss dir etwas Wichtiges über unsere Zukunft sagen. | Open Subtitles | لديّ شيء مهم لأحدثكِ عنه بشأن مُستقبلنا. |
| Ihnen konnte er wahrscheinlich nicht die richtige Art von Liebe geben, aber uns, unserem Volk hat er die richtige Art von Liebe gegeben, das ist wichtig. | TED | أعتقد أنه لم يمنحك الشكل الصحيح من الحب و لكنه أعطانا نحن النوع الصحيح من الحب و التعاطف و هذا شيء مهم. |
| Das Erkennen von Gesichtsausdrücken ist für mich sehr wichtig. | TED | وكذلك التعرف على التعبيرات الوجهية هو شيء مهم جدا بالنسبة لي لكي أصبح أكثر إجتماعية |
| Ich denke, uns ist etwas Interessantes eingefallen. | Open Subtitles | أعتقد أنني وصلت إلى شيء مهم |
| Und ich erinnerte mich daran, dass der Priester bei unserer Hochzeit eine hübsche Predigt gehalten hatte und etwas sehr wichtiges gesagt hatte. | TED | و تذكرت حينما تزوجنا أنا و كاثرين, و قد خطب يومها القسيس خطبة جميلة للغاية, و قال حينها شيء مهم للغاية. |
| - Bitte, Sie sagten, Sie haben was Wichtiges zu erzählen. | Open Subtitles | رجاءً آنسة ماندفيل قلت بأن عندك شيء مهم لاخباري |
| - Ich... das Baby. Jeder meint jetzt, er hat was Wichtiges zu tun. | Open Subtitles | لأن كل فرد فينا يظن أنه يقوم بفعل شيء مهم الآن |
| Sie hat nur gesagt, sie hätte uns was Wichtiges mitzuteilen. | Open Subtitles | على كل حال قالت بانه هنالك شيء مهم تريد أن تقوله لنا |
| Ich muss euch vor dem Essen was Wichtiges sagen, okay? | Open Subtitles | قبل أن نأكل، لدي شيء مهم علي قوله, حسناَ ؟ |
| Anscheinend hat die Katze was Wichtiges gestohlen. | Open Subtitles | يبدو بأن هناك قطاً أخذ شيء مهم من عنده |
| Da passiert was Wichtiges. Ich will nur mal sehen... | Open Subtitles | إنّ ذلك شيء مهم يجري الآن دعيني فحسب أكتشف... |
| Geh nicht weg, ich muss dir etwas Wichtiges sagen. | Open Subtitles | لا تذهب، لديَ شيء مهم جداً لأقوله لك. |
| Ich habe dir etwas Wichtiges zu sagen, Gatte. | Open Subtitles | لديّ شيء مهم يجب أن أقوله لك يا زوجي. |
| Ich muss dir etwas Wichtiges sagen. | Open Subtitles | لدي شيء مهم لأقوله |
| Tanzen ist wichtig, aber Pauline sieht wie Alice aus. | Open Subtitles | الرقص شيء مهم جدا ، ولكن بولين تبدو ملائمة أكثر لدور أليس |
| Es ist wichtig, Familie zu haben. Da haben Sie Glück. | Open Subtitles | هذا مهم ، تواجد العائلة شيء مهم ، أنتِ محظوظة |
| Gut, ich gehe jetzt. Moment, sehr wichtig. Sie müssen sich beim Sprechen auf Augenhöhe stellen. | Open Subtitles | حسناً، شيء مهم أن تتكلمي معه هكذا وجهاً لوجه، حسن؟ |
| James, ich wollte dich etwas sehr wichtiges fragen, es geht um uns. | Open Subtitles | جيمس، هناك شيء مهم جداً كنت اقْصدُ سُؤالك بة عنا. |
| Es ist der wichtigste Aspekt unseres Lebens aus einem sehr einfachen, logischen Grund: Bei Bewusstsein zu sein, ist eine notwendige Bedingung für alles Wichtige in unserem Leben. | TED | في الواقع، الوعي هو أهم جانب من جوانب حياتنا لسبب منطقي بسيط جداً أعني، لا وجود لأي شيء مهم في حياتنا دون وجود حالة الوعي |
| Wenn ich mich jetzt dabei erwische, flüchtig über etwas Wichtiges nachzudenken, wie: "Es ist unwahrscheinlich, dass ich vergesse, was ich in meinem TED-Talk sagen will. ", versuche ich es jetzt numerisch abzuschätzen. | TED | لذا، عندما أجد نفسي افكّر قليلا في شيء مهم فعلاً، مثل، "من غير المرجح أنّني سأنسى ما أريد قوله في محادثة TED الخاصة بي،" أنا أُحاول الآن تقديرها كميّا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 