"شيء هام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas Wichtiges
• was Wichtiges
• etwas Bedeutsames
• unheimlich wichtig
• etwas sehr Wichtiges

Ja, hast du. Es ist nur, dass etwas Wichtiges dazwischen kam.
أجل، فعلتِ، ما في الأمر فقط أنه طرأ شيء هام

Wir wollten etwas Wichtiges, etwas Licht ins Kino bringen.
كنا نحاول عمل شيء هام نشعل ضوءا صغيرا في هذه السينما المظلمة

Dieser Ort, zu dem ich dich bringe-- dort ist etwas, das dir helfen wird, etwas Wichtiges.
المكان الذي سآخذك إليه به شيء سيساعدك شيء هام

Es ist was Wichtiges dazwischengekommen.
حدث شيء هام جداً ويجب أن تذهب.

Aber ich habe mich geändert, und ich werde etwas Bedeutsames mit meinem Leben anfangen, und etwas bewegen.
لكنني تغيرت وسوف اقوم بفعل شيء هام في حياتي وسأحدث فرق

Diese drei Frauen haben etwas sehr Wichtiges gemeinsam.
النساء الثلاثة يشتركن في شيء هام للغاية.

Du brauchst dir nichts einzubilden. Ich hatte etwas Wichtiges mit dir bereden wollen.
لا تجامل نفسك، كان لديّ شيء هام للتحدث به معك.

Ich sollte doch kommen, wenn ich etwas Wichtiges höre.
لقد أخبرتني بأن أحضر عند وجود شيء هام للغاية

Tut mir leid. Ich musste mich um etwas Wichtiges kümmern.
"آسفة يا دكتور "كين كان لدي شيء هام يجب إنجازه

Ich habe etwas Wichtiges zu erledigen.
‫لدي شيء هام يجب أن أقوم به. ‬

Aber ich muss etwas Wichtiges mit Euch besprechen.
ولكن أريد التحدث معكِ عن شيء هام

Er verhält sich, als wüsste er etwas Wichtiges, was sonst niemand weiß.
-كلا، يتصرف وكأنه يعرف شيء هام لا يعرفه أي منا.

Ich muss dich etwas Wichtiges fragen.
سأسئلك عن شيء هام

Deine Frau meint, du hast mir was Wichtiges zu sagen.
زوجتك قالت أن لديك شيء هام كي تخبرني به

Ich hab was Wichtiges vor.
لدي شيء هام علي القيام به.

Aber ich habe mich geändert, und ich werde etwas Bedeutsames mit meinem Leben anfangen.
لقد تغيرت وأنا سأقوم بعمل شيء هام في حياتي

Wollen etwas Bedeutsames machen, etwas, das länger halten wird als die paar Jahre, die Ihnen übrig bleiben.
تريدين فعل شيء هام الأمر الذي سوف تدوم أطول من خلال السنوات القليلة المتبقية لك.

Britannischen Reiches. Ich habe heute etwas sehr Wichtiges mitzuteilen.
لدي شيء هام أريد أن أصرح به للجيمع اليوم