"شيء يدعو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Grund
• nichts zu

Ja! Das macht er jedes Jahr. Kein Grund zur Sorge.
نعم , انه يفعل هذا كل سنة لا شيء يدعو للقلق

Das hat er schon, und er meint es gibt keinen Grund zu Besorgnis.
فعلت بالفعل، وقال إنه لا يوجد شيء يدعو للقلق.

Ich habe mir ein paar Gedanken gemacht, aber ehrlich gesagt, sehe ich keinen Grund zur Sorge.
، لدي بعض الأفكار لكن حقيقةً لا أرى أي شيء يدعو للقلق

Kein Grund zur Beunruhigung, 637. Nur um sicherzugehen, dass sie in keine Turbulenzen kommen. Verstanden.
لا شيء يدعو للقلق يا 637، فقط أريدك أن تتجنب بعض الإضطرابات.

Es gibt nichts zu vergeben, tapferer König, ich weiß wie ich aussehe.
لا شيء يدعو للصفح أيها الملك الشجاع فأنا أعرف كيف أبدو

Nein, das ist kein Grund zum Feiern.
كلا, كلا, مهلًا فلم يحدث بعد شيء يدعو للإحتفال

Kein Grund zur Sorge, aber wenn du etwas von den beiden hörst, dann ruf mich an, in Ordnung?
لا شيء يدعو للقلق. لو سمعتِ من أيٍ منهما، فقط أعلميني.

Sie haben absolut keinen Grund zur Besorgnis.
ليس لديكِ أي شيء يدعو للقلق على الإطلاق

Kein Grund zur Sorge.
أنا متأكد من أنه لا شيء يدعو للقلق

Wir machen ein paar Tests. Kein Grund zur Besorgnis.
سنقوم ببعض الفحوصات، لا شيء يدعو للقلق.

Kein Grund zur Sorge.
لا شيء يدعو للقلق.

Kein Grund zur Sorge.
لا يوجد شيء يدعو للقلق حول.

Das wär's. Kein Grund mehr zur Sorge.
ها هي لا شيء يدعو للقلق

Dass es keinen Grund zur Angst gibt.
أن أثبت لا شيء يدعو للخوف

Wie gesagt, kein Grund sich aufzuregen.
لا شيء يدعو للغضب، يا رجل.

Das ist kein Grund zur Sorge.
لا يوجد شيء يدعو للقلق

Kein Grund zur Sorge deswegen.
نعم، لا شيء يدعو للقلق هناك

Ich bin sicher, es gibt nichts zu befürchten. Entschuldigen Sie, Miss.
أنا مُتأكد أنّه لا يُوجد شيء يدعو للقَلق من أجله.

Ihr habt nichts zu befürchten von mir oder dem Abgeordneten des Königs.
لايوجد شيء يدعو للخوف مني او نائب الملك

Es gibt nichts zu fürchten außer der Furcht selbst.
ليس هناك شيء يدعو للخوف لكن الخوف نفسه.