| wirklich weg... wissen und glauben sind verschiedene Dinge. | Open Subtitles | . ْ آه، إن المعرفة والإيمان شيئان مختلفان تماماً |
| - Das sind verschiedene Dinge. | Open Subtitles | -أم تعاني من الحموضة؟ -إنهما شيئان مختلفان |
| Angst und Respekt sind verschiedene Dinge, Bro. | Open Subtitles | الخوف والاحترام شيئان مختلفان يا أخي |
| Weißt du, Fechten und Kämpfen sind zwei verschiedene Dinge, und du musst beides lernen. | Open Subtitles | هل رأيت المبارزة والقتال شيئان مختلفان وعليك أن تتعلمهما معـــا |
| Aber etwas tun zu wollen, und es tatsächlich zu tun, sind zwei verschiedene Dinge. | Open Subtitles | ولكن اراده الشيء وفعله هما شيئان مختلفان |
| Ein paar Schädel einzuschlagen und einen Krieg zu beginnen, sind zwei verschiedene Dinge! | Open Subtitles | قتل بعض الأشخاص والذهاب لحرب شيئان مختلفان |
| An sie denken und sie vermissen sind zwei unterschiedliche Dinge. | Open Subtitles | التفكير والإفتقاد شيئان مختلفان |
| Wissen und Sehen sind zwei unterschiedliche Dinge. | Open Subtitles | المعرفة، والرأيا شيئان مختلفان. |
| Was er will und was er braucht, sind zwei verschiedene Dinge, Jimmy. | Open Subtitles | ما يريد وما يحتاج إليه هما شيئان مختلفان جدا، جيمي. |
| Getrennt und gleich sind zwei verschiedene Dinge. | Open Subtitles | التمييز والمساواة شيئان مختلفان. |
| Das sind zwei verschiedene Dinge. | Open Subtitles | هذان شيئان مختلفان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 