"شيئاً أخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas anderes
• noch etwas
• was anderes

Wenn Sie das nicht wollen, geben Sie mir etwas anderes.
حسناً,اذا كنت لا تريد التحدث عن عائلتك, اذن اعطيني شيئاً أخر.

Ja, das bedeutet heutzutage etwas anderes.
نعم هذه العباره تعني شيئاً أخر في أيامنا هذه أبي

Eigentlich hatte ich etwas anderes im Sinn.
في الحقيقه لدي شيئاً أخر طارئ إلى رأسي

- Sag, wenn du noch etwas brauchst.
إذا شعرتيِ بالبرودة. فقط أخبريني إذا أردتيِ شيئاً أخر.

Es muss doch noch etwas anderes geben, was Sie sich wünschen.
تعال. لابد أن هُناك شيئاً أخر تشتهيه.

- Ich schätze, sie wollte was anderes sehen.
- أعتقد بانها أرادت أن تشاهد شيئاً أخر على التلفاز-

Sie können dir auch was anderes besorgen.
يمكنهم أن يحضروا لك شيئاً أخر.

Also ja, ich schätze, ich kann sagen, ich wurde geboren, um Autor zu werden, was verrückt ist, denn ich wollte definitiv etwas anderes für mich... etwas bedeutendes... größer als das Leben.
لذا, أظن انه يمكنكم ان تقولو أنني ولدت لأكون كاتبة... وهو أمر غريب لأنني قطعاً تمنيت شيئاً أخر لنفسي...

etwas anderes kann ich nicht decken.
لا أستطيعُ التستر على أي شيئاً أخر

- Ja, du wirst etwas anderes brauchen, um es runterzuschieben...
نعم ,لكنك ستحتاج شيئاً أخر لتدفع... صنارة ؟ لدي.

Vielleicht haben sie etwas anderes mit ihnen vor.
ربما لديهم شيئاً أخر في المحل لأجلهم

Okay, hol dich etwas anderes. Es ist kalt.
جيد ، حسناً أحضر شيئاً أخر ، الجو بارد

Ich verstehe. Da ist noch etwas anderes.
و هناك شيئاً أخر

Ja, aber du denkst, es war etwas anderes.
ونعم ولكنك ظننتية شيئاً أخر

Finde etwas anderes zu tun.
جدي شيئاً أخر تفعلينه

noch etwas, das du mir nicht gesagt hast.
شيئاً أخر لم تقله لي

Ich will was anderes aus meinem Leben machen.
أريد أن أصنع شيئاً أخر بحياتي.

Ich kann mir auch was anderes anziehen.
لم ارتدي شيئاً أخر