"شيئاً أو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas oder
• was oder
• eine oder
• das ein oder

Und wenn ich ab jetzt etwas oder jemanden sehe, den ich will, werde ich mich ranmachen.
و من الأن إذا رأيت شيئاً أو شخصاُ ما اريده فقط يجلس بقربى سأذهب لأجله

Offenbar übersehen wir etwas oder wir haben die Antwort.
من الواضح أننا نفتقد شيئاً أو كنا حصلنا علي إجابة

Die Art wie sie ging, sagte mir, dass etwas... oder jemand ihr einen wahrhaften Schrecken eingejagt haben muss.
بسبب طريقه مغادرتها أمكنني معرفة أن شيئاً أو شخصاً أخافها

- Ach, trink was oder nimm ein Beruhigungsmittel ein!
قطعاً لا تكن أحمق يا ريموند إذهب .. اشرب شيئاً أو تناول مهدئاً

Geben Sie mir was oder ich hole Ihre schlauere Ex-Hälfte ans Telefon und frage sie.
أعطني شيئاً أو سآتي بنصفكَ الذكيّ السابق على الهاتف وأسألها

Mein Vater lehrte mich das eine oder andere über Mechanik.
لقد علّمني أبي شيئاً أو اثنين عن الميكانيك.

Ich weiß das ein oder andere darüber, Leute leiden zu lassen.
أعلم شيئاً أو اثنين عن جعل الناس يعانوا.

Ich finde euch etwas oder jemanden zum Essen.
أنا سأحاول و أجد لكم شيئاً أو شخصاً للأكل.

Manchmal sage ich etwas oder tue etwas, und dann sagt er: "Es gehört sich nicht, Geld so sehr zu schätzen", oder: "Beobachte:
حسناً , سأفعل شيئاً أو أقول شيئاً وعندها سيكون عليه أن يقول أشياء "من الخطأ أن تقدري المال كثيراً"

Du hast gesagt etwas oder jemand.
نعم , هذا ما قلته سابقاً " شيئاً أو شخصاً "

Entweder man weiß etwas, oder nicht.
إمّا أن تعرف شيئاً أو لا تعرف

Wollten Sie mal etwas oder jemanden haben oder irgendwas erreichen, wussten aber nicht, wie Sie es anstellen sollen?
... هل سبق أن أردتَ شيئاً ... أو

-Taylor, bestelle etwas oder gehe.
-اطلب شيئاً أو اخرج يا "تايلور ".

Also schlug er etwas oder jemand.
إذاً فقد صدم شيئاً أو أحداً

Dann geh raus und töte was, oder was auch immer ihr Jungs so macht, um Dampf abzulassen.
حسناً إذاً، اخرج واقتل شيئاً... أو افعل ما تفعله عندما تغضب ماذا ؟

- Bedien mich. - Bestell was oder geh.
اخدميني اطلب شيئاً أو اذهب

Da lernt man das eine oder andere übers Kämpfen.
-لديّ أربع إخوة تعلمتُ شيئاً أو أكثر عن القتال

Versucht man, 1.000 Jahre lang einen Fluch zu brechen, lernt man das ein oder Andere.
حينما تقضي ألف عام لتكسر لعنة، فستتعلم شيئاً أو إثنين.