"شيئاً جميلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas Schönes
• was Hübsches
• was Nettes
• etwas Wunderbares
• etwas Wunderschönes

Wenn ich etwas Schönes sehe, muss ich es einfach malen.
مع ذلك يا سيدي، عندما أرى شيئاً جميلاً عليّ أن أرسـمه

Und wir schmeißen dem Kerl eine große Gedenkfeier, etwas Schönes, dass er sich selbst nie gegönnt hätte.
وسنقيم للرجل حفل تأبين كبير شيئاً جميلاً لدرجة أنه لم يكن ليعالج نفسه من أجله

Zieh dir was Hübsches von dem Scheiß da hinten an, okay?
أحضري شيئاً جميلاً لكي ترتديه من أعراضك التي في الخلف، مفهوم؟

Ich wollte nur was Hübsches für meine Frau kaufen.
لقد كنتُ فقط أشتري شيئاً جميلاً لزوجتي.

Ich wollte, das sie was Nettes malen. Das Thema war ihre Idee.
طلبت منهم فقط أن يرسموا شيئاً جميلاً كل هذه المشاعر لهم

Ich erhielt etwas Wunderbares, das mich für immer veränderte.
لقد اعطونى شيئاً جميلاً سيغيرنى للأبد

Aber wenn du dir Zeit nimmst und der Anleitung folgst, baust du etwas Wunderschönes und Stabiles, etwas, auf das du stolz sein kannst.
ولكن إن خصصتَ لها كامل وقتِكَ، واتّبعتَ الإرشادات، فستبني شيئاً جميلاً ومتيناً، شيئاً ستكون فخوراً به.

Sparen Sie nicht alles. Kaufen Sie sich etwas Schönes.
لا توفّريه كله اشتري لنفسكِ شيئاً جميلاً

Ich mag ihn und wollte etwas Schönes tun für ihn.
أنا مُعجبةٌ به وأريدُ أن أمنحه شيئاً جميلاً فحسب

Als sie etwas Schönes, das wir zusammen schufen, nahm und es mit einem anderen Mann teilte.
منذ أن اخذت شيئاً جميلاً بنيناه سوية و شاركته مع رجل آخر

Du hast etwas Schönes ruiniert, du dummer Wichser!
لقد خربتَ شيئاً جميلاً ! أيه الأحمق الوغد

So haben wir noch etwas Schönes vor uns.
ما زلنا نملك شيئاً جميلاً نفعله معاً.

Ich wollte etwas Schönes für sie.
كل ما أردته كان شيئاً جميلاً لأجلها

Bitteschön. Kaufen sie ihrer Frau was Hübsches.
ها أنت إشتر للزوجة شيئاً جميلاً

Siehst du? Nun haben wir besseres Essen und nicht nur was Hübsches fürs Auge.
و هكذا نصنع شيئاً جميلاً

Hoffentlich sucht mir Miss Stackhouse was Hübsches aus.
آمل بأن تنتقي آنسة (ستاكهاوس) شيئاً جميلاً لي.

Ich hätte wohl dein Huhn kriegen sollen. Du könntest mal was Nettes sagen.
ـ أظن يجب عليّ جلب طيرك ـ فقط يمكنك أن تقول شيئاً جميلاً

Wenn wir mit den Vätern fertig sind, müssen wir was Nettes für die Ampferwichtel tun.
ذكّرني عندما ننتهي من ... الشيوخ أن نفعل شيئاً جميلاً لمجتمع الجن

- Erzähl vom Weihnachtsmann. - Sag was Nettes über den Nachtisch. Hey, Maxi-Bausch.
ـ فقط قل شيئاً جميلاً عن الحلوى ـ "ماكس باد"

Schmutz ist etwas Wunderbares.
الطين شيئاً جميلاً

wieso wir nicht etwas Wunderschönes sein können.
♪أن نصبح♪ ♪شيئاً جميلاً♪