| Wir haben hier eine Kleinigkeit für dich... | Open Subtitles | كلّنا أحضر شيئاً صغيراً هذه نيابة عنا جميعاً |
| - Ja, sicher, wir können,... mein großer, gemeißelter, "dulce de leche"- farbiger Freund,... aber wir wollen eine Kleinigkeit von dir, wenn du weißt, was ich meine. | Open Subtitles | أجل,أجل,بالتأكيد يمكننا يا صديقي الكبير مفتول العضلات بلون كريمة الكراميل لكننا نريد شيئاً صغيراً منك |
| Prinzessin, ich habe eine Kleinigkeit für dich. | Open Subtitles | أيتها الأميرة، لقد أحضرت لك شيئاً "صغيراً". |
| Oh, ich habe dir auch eine Kleinigkeit mit gebracht. | Open Subtitles | أووه , ولقد أحضرت شيئاً صغيراً من أجلك |
| Du hast meine Tochter gerettet, dafür bekommst du eine Kleinigkeit. | Open Subtitles | لقد أنقذت ابنتي... بإمكاني أن أجلب لك شيئاً صغيراً. |
| Und wenn es nur eine Kleinigkeit ist. | Open Subtitles | حتى لو كان شيئاً صغيراً |
| Also habe ich dir eine Kleinigkeit besorgt. | Open Subtitles | لذا أحضرت لك شيئاً صغيراً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 