"شيئاً عنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas über ihn
• nichts davon
• nichts über ihn

Aber du musst etwas über ihn wissen.
ولكن لا بد بأنك تعرفين شيئاً عنه

Sie wissen etwas über ihn. Sonst hätten Sie nicht gesagt:
أنت تعرف شيئاً عنه وإلا لما قلت "إن هذا إعتذار"

Wenn du etwas über ihn weißt und du zögerst, es mir zu sagen, dann versuch dich daran zu erinnern, dass es eine lange Liste von Wohlwollen und Buße gibt, bevor du in meinen Augen wieder erlöst bist.
لو كنت تعلم شيئاً عنه ولا تريد إخبارى حاول أن تتذكر أنه أمامك شوط طويل من الأشياء الحسنة لتقطعه، حتى تكون تائباً فى نظرى

Und meine Tochter hat die Nacht hier verbracht, und Sie wussten nichts davon, oder?
ولقد قضت إبنتي الليلة هنا وأنتِ لم تعرفي شيئاً عنه , أليس كذلك .. ؟

Wenn es um den fehlenden Alk aus der Küche geht, ich weiß nichts davon!
إذا كان بشأن الشراب الذي يختفي من المطبخ، فلا اعرف شيئاً عنه

Wie sollen wir mit diesem Kerl umgehen, wenn wir nichts über ihn wissen?
كيف سنتعامل مع هذا الرجل إن لم نعرف شيئاً عنه ؟

- Ihr Mann ist ein guter Mann. - Sie wissen nichts über ihn.
زوجكِ رجل جيد - أنتِ لا تعرفين شيئاً عنه -

Ich habe etwas über ihn gelesen.
قرأتُ شيئاً عنه

Er sagte, wenn ich etwas über ihn oder Jason erzählen würde, würde er mich jagen und töten.
قال أنّني لو قلتُ شيئاً عنه أو عن (جيسون)، فسيطاردني و يقتلني.

- Ich wusste nichts davon. - Tötet ihn. Wartet!
لا اعلم شيئاً عنه ، إقتلهُ إنتظري ، رجاءً ، دعيهِ يذهب

Was immer ihr Mann getan hat, sie weiß nichts davon.
أياً كان ما فعله زوجها، ‏فهي لا تعرف شيئاً عنه. ‏

- Ich weiß nichts davon!
-لا أعرف شيئاً عنه

(Mann:) "Eigentlich wissen wir nichts über ihn, oder?"
لا نكاد نعلم شيئاً عنه ، أليس كذلك ؟

Keine Ahnung. Wir wissen nichts über ihn.
أنا لا أعلم، أنا لا أعلم شيئاً عنه

Aber wir wissen nichts über ihn.
لكننا لا نعرف شيئاً عنه