"شيئاً عني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir etwas
• etwas über mich
• was über mich
• nichts über mich
• über mich gesprochen

Eine zarte Knospe, die in einer dunklen Ecke seiner Seele wuchs, die sich von dem Gefühl ernährte, in mir etwas entdeckt zu haben.
محلاق(خاص بالنبات) حميمي يزحف .. ،مِنْأحدمناطقهالأكثرظلمة . نما على الشعور بإِنَّهُ إكتشفَ شيئاً عني.

Ich weiß, dass du mir etwas verheimlichst.
أعلم أنك تخفين شيئاً عني

Du verheimlichst mir etwas, Lady.
انت تخبئين شيئاً عني يا سيدة

Nehmen Sie sich nie wieder raus, etwas über mich und meine Tochter zu wissen.
لا يحق لكِ أن تظني أنكِ تعرفين شيئاً عني أو عن ابنتي

Nur um das noch mal klarzustellen, wenn Sie irgendwem etwas über mich und meine Leute verraten, werden Sie nächstes Mal nicht wieder aufwachen.
فلتعلمي أني أنقذت حياتك إن قلت شيئاً عني أو عمن يخصني فلن تستفيقي المرة المقبلة

Hat er was über mich gesagt?
هل قال شيئاً عني ؟

Sie weiß gar nichts über mich. Hey. Ich verurteile dich nicht.
انها لا تعلم شيئاً عني انا لا احكم عليكي

Wie kann "A" etwas über mich wissen, das nur Alison wusste?
كيف تعلم " أ " شيئاً عني الذي تعلمه فقط " أليسون "؟

wird da etwas über mich stehen.
الآن عندما أموت أنا سيكتبون شيئاً عني

Was, wenn er sich an etwas über mich erinnert?
--تيس)، كان يجب ماذا لو تذكر شيئاً عني ؟

Hat Brendan was über mich gesagt?
-هل قال (بريندن) شيئاً عني ؟

Er wird denen gar nichts über mich erzählen, weil er nichts über mich weiß.
ولن يخبرهم شيئاً عني لأنه لا يعرف شيئاً عني

Sie wissen nichts über mich und meine Vergangenheit.
أنت لا تعرف شيئاً عني عن ماضيّ