"شيئاً غير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nichts
• was
• etwas

Ich bin zum Arzt gegangen, und er sagte, es wäre sicher nichts Ernstes.
: لذا ذهبت الى الطبيب وقال وأنه قدّ يكون شيئاً غير مُقلقاً

Es sieht hier normal und ruhig aus. nichts Außergewöhnliches.
. كل شيء يبدوا هادئاً و طبيعياً ليس هناك شيئاً غير اعتيادياً للإبلاغ عنه الآن

Du machst doch nichts Illegales?
ومنذ متى تركت مصنع الإطارات؟ أنت لا تفعل شيئاً غير قانوني. أليس كذلك يا جاك؟

Wir haben etwas erschaffen, das unlesbar ist. Wir haben das Gefühl dafür verloren, was eigentlich vor sich geht in der Welt, die wir erschaffen haben.
نحن نقدم شيئاً .. غير مقروء .. لقد فقدنا ادراكنا لما يجري في هذا العالم الذي يدور من حولنا

Weißt du, wann ich das letzte Mal etwas unerwartetes getan habe?
هل تعلم متى كانت اخر مرة افعل شيئاً غير متوقع؟

- Verehrte Anwesende, ich habe den Film Geächtet von Mr. Hughes geprüft und muss sagen, dass es nichts derart Inakzeptables gibt wie die Aufnahmen des Busens der Filmfigur namens Rio.
قدمت فيلم يسمى الخارجون عن القانون لم أر شيئاً غير لائق أكثر من صور لشخصية تدعى ريل

Ihr kennt die Art von Typ, die nichts als schlechte Dinge tut, und sich dann wundert, wieso sein Leben ätzend ist?
الشخص الذي لا يفعل شيئاً غير الاشياء السيئة ثم يتسائل لماذا حياته مريعة

Du sagst schon nichts Falsches. Hat dir das Buch gefallen?
لن تقول شيئاً غير مناسب، هل أعجبك الكتاب؟

Die Datei ist so groß, das kann nichts anderes sein.
الملف كبير، لا يمكن أن يكون شيئاً غير البطاقة

Aber wahrscheinlich bedeutet es nichts Gutes.
أنا لا أعلم بالضبط ولكنه رُبّما كان شيئاً غير جيداً

Mit nichts als unseren Kleidern und ein paar Sachen.
،وأن لا نأخذ شيئاً غير ملابسنا وبعض المتعلقات بنا

Vielleicht war es nichts, vielleicht floss Geld.
لربما كان شيئاً غير ذي بال .. ولربما دفع أحدهم للناس شيئاً لاتهامهم بهذا

Nein. Ich habe nichts Unwahres gesagt.
كلا، أنا لم أقل شيئاً غير صحيح.

Ich habe nichts ungeeignetes für Kinder erzählt.
لم اقل شيئاً غير ملائمٍ للأطفال

Und Sie haben nichts Ungewöhnliches gehört?
إذاً ألم تسمعا شيئاً غير إعتيادي ؟

Ich hab mein ganzes Leben nichts anderes gekannt als Tiere.
في كل حياتي، لم أعرف شيئاً غير الوحوش.

nichts was Sie sagen, könnte je unangenehm sein.
آنسة (وودهاوس)، لا يمكن أبداً أن تقولي شيئاً غير سار.

Seht ihr nicht, dass es inakzeptabel ist was ihr macht?
ألا ترى أنه شيئاً غير مقبول الذى تفعله ؟

Sollten wir nicht noch was Übernatürliches mitnehmen?
أعتقد أنه علينا أن نجلب لشخصاً ما شيئاً غير طبيعى

Ich fühle mich schuldig und unzufrieden mit mir selbst, anstatt zu denken, dass etwas mit dem Gemälde nicht stimmt, denke ich, dass mit mir etwas nicht stimmt.
أحس بالذنب وعدم الرضى عن نفسي بدلاً من أن افكر بأن هناك شيئاً غير مرض باللوحة أفكر بأنني أعاني من خطب ما