"شيئاً مهماً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas Wichtiges
• was Wichtiges

Sie nahm seine Perspektive ein und merkte etwas Wichtiges.
فقد تبنّت وجهة نظره، ولاحظت شيئاً مهماً جداً.

Du hast gedacht, ich würde so etwas Wichtiges vergessen?
هل تظني بأنّي نسيت شيئاً مهماً مثل هذا ؟

Ich muss etwas Wichtiges erledigen.
لاحقاً يجب أن أفعل شيئاً مهماً

- Ruf gefälligst an, wenn was Wichtiges ist.
إتصل بي عندما يكون بححوزتك شيئاً مهماً تقوله

Familie, ich habe was Wichtiges zu sagen.
أيتها العائلة، أريد أن أقول لكم شيئاً مهماً جداً.

Nur komisch, dass du so etwas Wichtiges vergessen hast.
من المضحك أن تنسى شيئاً مهماً مثل هذا

Sehr gut, weil wir haben etwas Wichtiges zu besprechen:
جيد جداً لأن لدينا شيئاً مهماً لمناقشته

Und ich will dir etwas Wichtiges mitteilen.
في الواقع، أريد أن أخبرك شيئاً مهماً.

Ich habe Ihnen etwas Wichtiges mitzuteilen.
لابد أن أُحدثك عن شيئاً مهماً

Wenn Anna etwas Wichtiges zu sagen hat, würden wir es gern durch Sie übermitteln.
في أي وقت يكون لدى (آنا) شيئاً مهماً لتقوله، سنرغب في أن تقوله من خلالك

Ich hoffe, es war etwas Wichtiges.
أتمنى أنه كان شيئاً مهماً.

Ich wollte etwas Wichtiges tun.
كما تعلم... اردت ان افعل شيئاً مهماً

Okay. Hier ist Montenegro. Ich fand etwas Wichtiges.
حسناً، (مونتينيغرو) هنا، وجدتُ شيئاً مهماً.

Nein. Es ging darum, dass wir etwas Wichtiges tun.
لا، لقد كنا نفعل شيئاً مهماً

etwas Wichtiges.
ـ شيئاً مهماً

An etwas Wichtiges.
شيئاً مهماً.

Bring die Pizza. Ich habe was Wichtiges zu sagen."
احضرى معك البيتزا "هناك شيئاً مهماً على ان اخبرك به

- Ich soll wohl was Wichtiges sagen.
من المفترض ان أقول شيئاً مهماً

Ich bin vom Himmel aus mit einem Pferd hierher geritten, um die was Wichtiges zu sagen.
"ركبت الحصان طوال الطريق من الجنة لأقول لك شيئاً مهماً"

Mir versucht also jemand zu sagen, dass hier was Wichtiges vergraben liegt.
بأن شيئاً مهماً مدفوناً في الحديقة