"شيئا أفضل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas Besseres
• was Besseres geben

Wenn du glaubst, es taucht etwas Besseres auf, das tut es nicht.
إذا كنت تعتقد ان هنالك شيئا أفضل سيأتي بعد هذا

Weißt du, wie viele Stunden ich arbeiten muss, um etwas Besseres als überfahrenes Tier zu essen?
هل تعرف انه علي العمل لساعات حتى أستطيع أن آكل شيئا أفضل من السقوط

Du hast als Entzugsbegleiterin aufgehört, weil dir etwas Besseres über den Weg gelaufen ist.
توقفت عن كونك مراقفة ممتنع لأن شيئا أفضل أتى

Sie sollte Ihnen passen, zumindest bis wir Ihnen etwas Besseres finden können.
هي ستناسبك على الأقل حتى نجد شيئا أفضل.

Es muss was Besseres geben.
لابد أن هناك شيئا أفضل

Die Welt ist voller Menschen, die nach Veränderung streben, darauf hoffen, etwas Anderes zu werden, etwas Besseres.
"العالم مليئ بناس يسعون إلى التغيير،" "آملين في أن يصبحوا شيئا آخر، شيئا أفضل."

Nein, aber ich denke, ich habe etwas Besseres.
كلا, لكن أعتقد أنني وجدت شيئا أفضل.

Vielleicht hast du mir etwas Besseres gegeben.
ربما قد قمتي بمنحي لتوم شيئا أفضل

Sie sehen etwas Besseres und greifen zu.
يجدون شيئا أفضل ويتمسكون به

Ich weiss etwas Besseres.
- لا ولكن يمكنني أن أفعل شيئا أفضل

Mein Schicksal verdient doch etwas Besseres...
مصير يستحق شيئا أفضل.

Ich will etwas Besseres für Paula.
أريد شيئا أفضل لبولا

Also gib mir etwas Besseres.
أعطني شيئا أفضل

Ich schätze, ich habe etwas Besseres als eine Kugel im Gesicht erwartet, Red.
أعتقد أني توقعت شيئا أفضل من رصاصة في الوجه (ريد)

Ich habe vielleicht etwas Besseres.
أنا قد يكون شيئا أفضل.

- Sieh mal, du willst etwas Besseres, verlass die Stadt.
انظري اذا تريدين شيئا أفضل

Ich will etwas Besseres.
أود شيئا أفضل.

Da musste es noch was Besseres geben.
يتعين أن يكون هناك شيئا أفضل