"شيئا عني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir etwas
• was über mich
• etwas über mich
• nichts über mich

Ich weiß, dass du mir etwas verheimlichst.
لا، أنا أعرف أنك تخفي شيئا عني.

Nein. Ich weiß, dass du mir etwas verheimlichst.
لا، أنا أعلمُ أنك تخفي شيئا عني.

Chandler hat was über mich geschrieben, aber ich darf's nicht sehen.
تشاندلر كتب شيئا عني و هو لا يريدني أن أراه

Ich muss dir was über mich sagen.
ساخبرك شيئا عني

Oder es sagt etwas über mich aus.
وإلا فإنه يقول شيئا عني.

Warum, hat er etwas über mich erzählt?
لماذا؟ هل قال شيئا عني

Du weißt nicht, was du glauben sollst, weil du gar nichts über mich weißt.
بالطبع لا تعرف ماذا افكر انت في الحقيقة لا تعرف شيئا عني

Sie verheimlichen mir etwas.
أنت تخفي شيئا عني.

Oh, du weißt also was über mich.
أوه، لذلك، تعرف شيئا عني.

Sie müssen etwas über mich wissen.
عليك أن تعرف شيئا عني

Er kennt mich einfach nicht. Er weiß nichts über mich.
انه فقط لا يعرفني انه لا يعرف أي شيئا عني