"شيئا غبيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was Dummes
• etwas dummes
• nichts Dummes
• etwas wirklich Blödes

Wenn einer dann in einer Besprechung was Dummes sagte, kriegte er eins auf den Deckel.
وهكذا، وقال في أي وقت أي شخص شيئا غبيا في اجتماع للموظفين، كنا الحيتان فقط عليها.

Aber so was Dummes würde ich nie machen.
لكني لم أفعل شيئا غبيا كالذي قلته لي

"Du musst nicht denken, ich hätte was Dummes angestellt.
‫لا تقلقي لأنني لم أفعل شيئا غبيا

Ich weiß, aber hast du Lily noch nie etwas dummes erzählt und gehofft, sie würde es schnell wieder vergessen?
اعرف,لكن ألم تقل شيئا غبيا لـ ليلي و كنت تأمل ان تنساه فحسب؟

Ich warne Sie, sollten Sie nochmal etwas dummes tun, bin ich gezwungen, Sie zu töten.
أريد أن أقول لكم ، يتعين عليك أن تفعل شيئا غبيا مرة أخرى ، أجد نفسي مجبرا على قتلك.

Sagt jetzt nichts Dummes, sonst beginnt die Ballerei! Austin, nimm Dougie.
لا تفعلوا شيئا غبيا وإلا اطلق النار عليها

Wir starrten in die einsame kleine Kerze, und ich sagte etwas wirklich Blödes wie:... .."lch bin wie diese Kerze, wie... ..wie jeder Einzelne von uns, der allein in der Dunkelheit dieses Lebens ist."
وكنا نحملق بالشمعية الوحيدة , حينها قلت شيئا غبيا مثل هذا الشمعة مثلى كأن كل فرداً منا وحيدا بالظلام

Ich habe was Dummes gemacht.
أنهم فعلوا شيئا غبيا

Sie müssen da sein, um mich zu stoppen wenn ich etwas dummes sagen.
يا رفاق يجب أن تكون في الجدول التالي... ... حتى تتمكن من وقف لي إذا كنت، تعلمون، بدء أن أقول شيئا غبيا.

So etwas dummes. Aber ganz typisch.
كان شيئا غبيا, ولكن هذا شئ مثاليا جدا

und zu hören, wie die mittelmäßigen Weiber... nebenan, etwas dummes sagen.
إلى جانب قولك شيئا غبيا

Zeit, etwas dummes zu tun.
الوقت أن تفعل شيئا غبيا.

Und macht nur nichts Dummes.
يتدخل في حكمك على المباراة ولا تفعلون شيئا غبيا ،

Wir starrten in die einsame kleine Kerze, und ich sagte etwas wirklich Blödes wie:
وكنا نحملق بالشمعية الوحيدة , حينها قلت شيئا غبيا مثل