"شيئا ما حدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas passiert
• etwas geschehen

Jetzt ist in Denver und Atlanta etwas passiert, und es kann sein, dass wir aufwachen und feststellen, dass es damit aufhört.
الان, شيئا ما حدث في دينفر وفي اطلانطيس و ربما سنستيقظ ونكتشف مالذي حدث هناك

- Ich wusste, dass etwas passiert ist.
أنا أعرف أن شيئا ما حدث الليلة الماضية. لقد كان هناك شئ ما بغرفة النوم

Im Saloon muss etwas passiert sein.
لابد ان شيئا ما حدث في الصالون.

Nachdem Iris ihren Armreif abgenommen hat, war es, als wäre etwas geschehen.
بعد أخذ ايريس سوارها كان شيئا ما حدث

Das klingt, als wäre in der Nacht etwas geschehen.
يبدوا لي و كأن شيئا ما حدث اللليلة

Nein, da ist wirklich etwas geschehen.
لا ، شيئا ما حدث لي

(Gelächter) Es ist schwer zu verbergen, dass diesem Reifen etwas passiert ist, richtig?
(ضحك) الآن، يصعب جدًّا إخفاء أن شيئا ما حدث لهذه الهوب، أليس كذلك؟

Es ist etwas passiert.
شيئا ما حدث