"شيئًا بسيطًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas

Wenn etwas so Einfaches wie ein Pflicht-Hintergrund-Check es nicht durch den Kongress schafft, dann frage ich mich, wie das sein kann.
عندما يكون شيئًا بسيطًا مثل فحص الخلفية الإلزامي لا يوافق عليه الكونغرس، إذًا بصراحة أتسائل عن كيفية وصولنا هنا

Doch wir haben ein natürliches Verlangen nach dieser anderen Sache. Ich habe etwas für Sie.
لكن بداخلنا توقٌ فطريّ تجاه هذا الشيء الآخر. جلبت لك شيئًا بسيطًا.

Wie wäre es, wenn ich Ihnen etwas Extra gebe, okay?
ماذا عن أن أُعطيكَ شيئًا بسيطًا إضافيًّا، حسنٌ؟

Vielleicht brauche ich nur ein kleines etwas, um mich wachzuhalten.
ألم يفُت ميعاد نومك بعد؟ ربّما أحتاج شيئًا بسيطًا يساعدني على السهر.

Wer immer dir gesagt hat, wie man mich vernichtet, hat etwas verschwiegen.
من أخبرك بكيفية تدميري أغفل شيئًا بسيطًا.

Wenn etwas so Einfaches wie ein Pflicht-Hintergrund-Check es nicht durch den Kongress schafft, dann frage ich mich, wie das sein kann.
عندما يكون شيئًا بسيطًا مثل فحص الخلفية الإلزامي لا يوافق عليه الكونغرس أتسائل عن كيفية وصولنا هنا

Es war wenig zu tun in der Küche, da hab ich etwas für Sie zubereitet.
لم تكن الأمور تسير بشكل جيد هناك لذا... لقد صنعت شيئًا بسيطًا

Wohl eher 20 Jahre. Aber ich habe da ein kleines etwas zusammengebastelt.
غالبًا عقدان، ولكنني صنعت شيئًا بسيطًا