| Wenn man etwas in der Vergangenheit verändert, werden alle Ereignisse von da an ungewiss. | Open Subtitles | ،حالما تُغيّر شيئًا في الماضي كل شيء مرتبط بتلك النقطة يصبح عرضة للشك |
| Wenn wir etwas in die Luft werfen, fällt es herunter. | TED | عندما نرمي شيئًا في الهواء، سيسقط نحو الأرض. |
| Das ist jetzt etwas peinlich. Aber ich denke, ich habe etwas in deinem Auto vergessen. | Open Subtitles | هذا محرج قليلاً، ولكنّي أظنّ بأنّي تركتُ شيئًا في سيّارتكِ |
| Mein Visor findet etwas im Theta-Band. | Open Subtitles | قناعي الناتيء يلتقط شيئًا في هذه النطاق "ثيتا." |
| Bullshit. Du willst etwas im Gegenzug. Und ich schätze, ich soll deine Freundin in Ruhe lassen. | Open Subtitles | "هراء، تريد شيئًا في المقابل" وأظنّكَ تريدني أن أكفّ عن خليلتكَ |
| Sie haben gesagt, ich hätte etwas in ihren Augen gesehen, oder? | Open Subtitles | لقد قلتِ أنّي قد رأيتُ شيئًا في عينيْها. |
| Die blonde Dame sagte, er hinterließ etwas in Ihrem Taxi. Was war es? | Open Subtitles | لقد ذكرتْ تلك السّيّدة الشّقراء أنّه تركَ شيئًا في سيّارتك، ماذا كان ذلك؟ |
| Ein Mann namens Brent Garvey gab ihr etwas in ihren Drink. | Open Subtitles | رجل يُدعى " برينت جارفي" وضع شيئًا في مشروبها. أخذته |
| Gibt es etwas in Ihrer Kunstsammlung, was uns verraten könnte, wo sie sind? | Open Subtitles | هل هناك شيئًا في مجموعاتك الفنية يمكن أن يساعدنا عن مكانهم؟ |
| Ich sah etwas in den Augen dieser Leute, womit ich nicht gerechnet hätte. | Open Subtitles | ولكني رأيت شيئًا في عيون هؤلاء لم أتوقع رؤيته. |
| Jetzt gerade fühle ich mich so, wie ich mich damals gefühlt habe, denn ich durchlebe die Emotionen erneut. Ich fühlte in diesem Moment, dass etwas in mir zerbrach und ich fühlte, dass mich seine Angst angesteckte. | TED | وفي الحقيقة، شعرت كما أشعر الآن، تنتابني هذه المشاعر مرة أخرى شعرت في تلك اللحظة بأن شيئًا في داخلي كان يتحطّم وبأن خوفه قد أصابني. |
| Ich habe etwas in seinem Bestandsbuch gefunden. | Open Subtitles | لقد وجدت شيئًا في دفتر حساباته. |
| Als wäre da draußen etwas in der Dunkelheit. Das auf mich wartet. | Open Subtitles | وكأن هنالك شيئًا في الظلمة يتربّص بي. |
| Ich denke, er versteckt etwas in einem Mausoleum, das ihn mit Nina Fleischers Mord in Verbindung bringen könnte. | Open Subtitles | أظنّه يخبّئ شيئًا في ضريح ما قد يربطه بجريمة (نينا فلايشر) |
| ich fand etwas in den Archiven. | Open Subtitles | وجدت شيئًا في سجلاتنا |
| Du hast etwas im Nest gesehen, nicht wahr? | Open Subtitles | .. لقد رأيت شيئًا في العش, أليس كذلك؟ |
| Bevor er wegrannte, fand Lyle etwas im Tagebuch. | Open Subtitles | (لايل) رأى شيئًا في اليوميات قبل أن يهرب |
| - etwas im Garten vergraben. | Open Subtitles | يدفن شيئًا في الفناء الخلفي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 