"شيئًا لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich aufgehört hab
• nie etwas passiert

Ehrlich gesagt, dachte ich, ich komm damit klar und kann wieder da anfangen, wo ich aufgehört hab.
الحقيقة أنني اعتقدت أنه يمكنني تحطيم هذا ثم يمكنني العودة كما لو أن شيئًا لم يتغير

Sie packen einfach alles ein und tun so, als wäre nie etwas passiert?
سنوضب كل شيء متظاهرين بأن شيئًا لم يحدث؟

Er ist in der Schule, als wäre nie etwas passiert.
إنهُ في المدرسة كأن شيئًا لم يحدث أبدًا

Ich fand es furchtbar, dass er einfach so davonkommen sollte, als ob nie etwas passiert wäre.
كرهت أن يفلت بجرمه وكأن شيئًا لم يكُن.

Sie war monatelang ein Totalschaden, als es um Bonnie ging, aber jedes mal, wenn ich Damon erwähne, ist es fast so, als wäre nie etwas passiert.
كانت منهارة بسبب مصاب (بوني) طيلة أشهر. لكنّي كلّما ذكرت (دايمُن)، فكأن شيئًا لم يحدث قطّ.