| Selbst wenn Sie in etwas gut sind, finden Sie etwas anderes, was Sie nicht tun wollen. | TED | وحتى عندما تقوم بأمر جيّدٍ، ستجد أنه يوجد شيئ آخر جديد لا تريد القيام به. |
| Nun, ich schätze, ich werde einfach etwas anderes benutzen müssen. | Open Subtitles | حسنا، أعتقد أنّه يجب أن أتعامل مع شيئ آخر. |
| Wollten Sie je etwas anderes werden als Priester? | Open Subtitles | هل أردت في أي وقت مضى أن تكون أي شيئ آخر غير كاهن؟ |
| Wenn ihr Herren noch was braucht, lasst es mich einfach wissen. | Open Subtitles | إن كنتما تريدان أي شيئ آخر أيها السيدان فقط اعلماني |
| Ich muss da noch was anderes holen. Es ist jedoch etwas ekelhaft. | Open Subtitles | .وهناك شيئ آخر أحتاج لأخذه .وهو نوعاً ما مقرف |
| Hängst du sie um was anderes als den Hals? | Open Subtitles | ليس إذا كنت تخططين إلى استخامها على شيئ آخر سوى عنقه |
| Ich möchte Sie Noch etwas fragen, aber ich traue mich nicht so recht. | Open Subtitles | أود أن أسالك عن شيئ آخر, فقط أنا لا أجرؤ على ذلك |
| Doch ich spüre auch, dass sie noch etwas anderes bewegt. | Open Subtitles | والآن أشعر بأن هناك شيئ آخر هو ما يزعجها |
| Okay, brauchen Sie noch etwas anderes. | Open Subtitles | حسنا ، يا رفاق هل تحتاجون إلى أي شيئ آخر ؟ |
| Okay, du kannst also diesen einen Satz. - Kannst du auch etwas anderes sagen? | Open Subtitles | حسناً اذن انت تعرف جملة واحدة هل يمكنك قول شيئ آخر ؟ |
| Ja, Frau Präsidentin. Aber es gibt noch etwas anderes. | Open Subtitles | نعم سيدتي الرئيسة , ولكن هناك شيئ آخر بعد |
| Jetzt geht es um etwas anderes, aber das ist genau so tiefgreifend. | TED | الآن عن شيئ آخر لكنها متساوية فى التعقيد . |
| Möchten Sie Tee oder etwas anderes? | Open Subtitles | هل ترغب بكوب من الشاي، أو شيئ آخر |
| Deshalb nehme ich an, dass es sich hier nicht um Mord handelt,... ..sondern etwas anderes, vielleicht geplante Selbstmorde. | Open Subtitles | مما يجعلني أعتقد أن ما نواجهه هنا ليس جريمة قتل. إنه شيئ آخر. ومن المحتمل أنه "إتفاق انتحار جماعي". |
| Wenn Sie noch was brauchen, rufen Sie mich einfach. | Open Subtitles | حسنًا , إذا أردت أي شيئ آخر فقط نادِ علي |
| Aber da ist noch was. Da ist noch was mit diesen Menschen, | TED | لكن هناك شيئ آخر . هنالك شيئ آخر عن هؤلاء الناس ، |
| Sollte ich sonst noch was wissen? | Open Subtitles | هل هناك شيئ آخر يجب أن أعرفه ؟ |
| Mal als Schriftstellerin, mal als was anderes. | Open Subtitles | في هذا الشهر كانت الكتابة اما في الشهر الماضي فكان شيئ آخر |
| was anderes. Hat nicht wirklich funktioniert. | Open Subtitles | لا ، بل شيئ آخر لم ينجح في الحقيقة |
| Gibt es da Noch etwas, das ich wissen sollte, Mrs. Peterson? | Open Subtitles | هل يوجد شيئ آخر أحتاج ان أعرفه , ياسيدة بيترسون؟ |
| Bevor Sie Noch etwas sagen, müssen Sie mich anhören. | Open Subtitles | قبل أن تقولي أيّ شيئ آخر عليك أن تصغي لي |
| Sie kann nicht dein Freund sein, ... geschweige denn irgendwas anderes. | Open Subtitles | لايمكن أن تكون صديقتك أو أي شيئ آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 