عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شيال" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Portier
| OK, Herr Portier, du hast aber Mut. | Open Subtitles | حسنا ً، يا سيد شيال لقد أخذت وقتك يا رجل |
| Ich bin Portier, nicht Küchenjunge. | Open Subtitles | أنا شيال لست مساعد نادل |