| Schon allein dadurch, dass ihr nach Xiangyang gekommen seid, stürzt ihr das Volk in tiefes Unglück. | Open Subtitles | انت تريد الاستيلاء على مدينة شيانيانغ وليس لأنقاذ البلاد ومساعدة شعبها بل العكس, تعريضهم للخطر |
| Wer zuerst die Hauptstadt Xiangyang erreicht wird zum König des Qin gekrönt. | Open Subtitles | اياً كان من يحتل شيانيانغ اولاً سيصبح ملك كين |
| Hoheit, unsere Streitkräfte können Xiangyang schon bald einnehmen. | Open Subtitles | سيدي، يبدو أن جيشنا سيتمكن من دخول شيانيانغ قريبا |
| Unter dem Vorwand Liu in die Heimat zu begleiten, hat Liu Bang heimlich einen kürzeren Weg eingeschlagen und Xiangyang erobert. | Open Subtitles | بأسم مهمة إرسال يو جي الى موطنها استولى على مدينة شيانيانغ |
| Danach erklärt öffentlich, dass ihr die Stadt nur vorübergehend verwaltet, und dass Xiang Yu plant die Stadt anzugreifen, um ein Massaker anzurichten. | Open Subtitles | ثم قم باعلام كل الناس بأنك تحتل "شيانيانغ" مؤقتاً وأن جيش "شيانغ يو" العظيم سوف يهجم على المدينة ويحتلها |
| Wisst ihr eine vernünftige Lösung, die Stadt vor seinem Angriff zu schützen? | Open Subtitles | شيانغ يو على وشك محاصرة شيانيانغ بجنوده والهجوم عليها كيف ستحل هذه المشكلة؟ |
| Ich dachte lediglich an die Fischgerichte in Xiangyang. | Open Subtitles | تذكرت بأن السمك المقلي في شيانيانغ لذيذ جداً |
| Wer als erster Xiangyang erreicht, wird König von Qin. | Open Subtitles | كل من يدخل شيانيانغ اولاً سيكون الدوق لـ "كين" |
| Die letzte Armee unter Zhang Han ist auf dem Weg nach Xiangyang, um die Hauptstadt zu verteidigen. | Open Subtitles | تشانغ هان يقود الفيلق الأخير لجيش "كين" تشانغ هان يجهز جيشه للوصول بسرعة الى شيانيانغ لتقديم المساعدة |
| Offensichtlich will er dich daran hindern, nach Xiangyang zu gehen. | Open Subtitles | من الواضح ان شيانغ يو لايريد ان يحتل "شيانيانغ" |
| Er möge mich auf dem Weg nach Xiangyang treffen... und mir helfen die Stadt zu erobern. | Open Subtitles | ليوافيني في الطريق الى "شيانيانغ ومساعدتي على احتلال "شيانيانغ |
| Da Liu Bang sagt, er verwalte Xiangyang nur vorläufig, beantworten wir seine List mit einer Gegenlist. | Open Subtitles | الآن, يدعي ليوبانغ انه يحتل "شيانيانغ" مؤقتا سوف نستخدم هذه الطريقة ضده |
| Ich habe gehört, Xiang Yu kommt nach Xiangyang. | Open Subtitles | سمعت بأن سيدي "شيانغ يو" قادم إلى "شيانيانغ" قريباً |
| Wer zuerst Xiangyang erreicht, wird zum König des Qin gekrönt, lautet das Dekret. | Open Subtitles | كل من يأتي أولاً الى "شيانيانغ يتوج ملك لـ "كين بأمر من الملك "هواي تشو |
| Er befiehlt ihm, Xiangyang zu verlassen und nach Hanzhong zu gehen. | Open Subtitles | ليو بانغ يجب ان يخرج من "شيانيانغ" في الحال ويرجع الى "هانز هونغ |
| Er kommt mit allen Fürsten nach Xiangyang, um König Xiangs Krönung zu feiern. | Open Subtitles | لقد دعا الملك "هواي تشو" ثمانية من سادات الحرب الى "شيانيانغ للاحتفال بتعين "شيانغ يو" ملك على "شيانيانغ |
| Wer Xiangyang als Erster erreicht, wird König. | Open Subtitles | وخصوصاً عندما نكون أول الغازين لـ"شيانيانغ" لتصبح انت الدوق لـ"كين وهذا أمر الأمير "هاوي واذا لم تنتهز هذه الفرصة فسوف تندم بعدها |
| Kameraden, vor uns liegt Xiangyang. Ja! | Open Subtitles | اخوتي، لقد وصلنا إلى شيانيانغ |
| Wir sind in Xiangyang. Wir haben's geschafft! | Open Subtitles | ها نحن في شيانيانغ |
| Wenn Xiang hier in der Stadt eintrifft, wird sich euer Freund auf dem Berg des Kriegsgottes mit euch treffen. | Open Subtitles | في اليوم الذي يصل فيه الى شيانيانغ صديقك سيطلب مقابلتك في "زانغشين جانغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 