عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شيب ذا بريك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Chip the Brick
| Apollo Ape und Chip the Brick denken: "Was läuft hier?" | Open Subtitles | : إذاً، القرد "أبولو" و"شيب ذا بريك" يقولا مهلاً، ماذا حصل بحق الجحيم؟ هل تعلم؟ |
| Was wird aus Chip the Brick und Apollo Ape? | Open Subtitles | ماذا عن (شيب ذا بريك)؟ ...ماذا بشأن ماذا عن القرد "أبولو"؟ |