"شيزري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Cesare

Lebt wohl, Milord! Ein trauriger Tag, an dem man einen Bruder verliert, nicht, Cesare?
انه ليوم حزين ان نخسر اخانا, اليس كذلك شيزري ؟

Hast du mir etwas zu beichten, Cesare, wegen gestern Nacht?
الديك شيء تود ان تعترف به لي شيزري ؟ حول الليلة الماضية ؟

Ihr bekommt Eure Antwort, Cesare Borgia.
ستحصل على جوابك, شيزري بورجيا لهذا انا مازلت انتظر, سيدتي

Girolamo Savonarola, ich bin Kardinal Cesare Borgia und ich übe die Macht seiner Heiligkeit, Alexander der Sechste, Papst von Rom, aus!
جيرالمو سافنورولا أنا الكاردينال شيزري بورجيا جئت لأتلو عليك أمر قداسته

Ich erhasche einen flüchtigen Blick auf uns, Cesare zwei Brüder in Harmonie die zusammen gehen.
أنا ألمحكم يا شيزري أخوين منسجمين يمشيان معا

Cesare, wir müssen sie zur Vernunft bringen.
شيزري, يجب ان نعيدها الى رشدها

Cesare war in Florenz mit Machiavelli.
شيزري كان في فلورنسا مع مكيافيلي

Ich lebe in Schmerz, Cesare, mein ganzes Leben schon. Und Ihr...
أنا كنتموجوعا شيزري طوال سنوات عمري

Ihr habt eine Macht, Kardinal Cesare Borgia, eine Kraft und ein Schicksal, das nicht einmal Ihr erkennt.
لديك قوة (يا كاردينال (شيزري بورجيا قوة و قدر لا تستطيعُ تميزها

Cesare, gibt ihm nicht die Schuld dafür, dass er vor den Franzosen zurückgewichen ist.
لا تلمه يا (شيزري) على تراجعة مقابل الحشود الفرنسية

- Du bist mein Erstgeborener, Cesare! Es war deine Bestimmung, ein Fürst der Kirche zu werden!
أنت ابني الأكبر يا (شيزري) قدرك أن تكون أمير الكنيسة

Vielleicht kann Kardinal Cesare Borgia hilfreich sein.
ربما الكاردينال (شيزري بورجيا) يمكن أن يساعد

- Cesare! - Guten Morgen, Schwester.
شيزري, صباح الخير اختي

Cesare, du bist ein Genie!
شيزري, عمل عبقري

Zeig mir deine Hände, Cesare.
ارني يديك, شيزري.

Cesare war in Florenz.
شيزري كان في فلورنسا

Nicht nur der Unsere, Cesare.
ليست رغبتنا وحدنا شيزري

Cesare war in Florenz.
شيزري كان في فلورانسا

Ihr müsst Euch damit abfinden, Cesare.
عليك أن تتقاعد شيزري

- Muss ich heiraten, Cesare?
هل يجب أن أتزوج يا (شيزري) ؟ كلا