"شيطاناً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Dämon
• Dämonen
• einen Dämon
• Teufel
• Teufelskerle
• kein Dämon

Ich glaube, ein Dämon ist für den Tod dieses Mannes verantwortlich.
أعتقد بأنكِ على حق وأنَّ شيطاناً ما مسؤول عن موته

Er hat die Bewegungen, Erinnerungen und sogar die Persönlichkeit der Person,... ..die er übernahm, aber er ist ein Dämon.
.. ربما يمتلك نفس الأشياء الذكريات ، حتى شخصية الشخص الذي أخذها ولكن يظلّ شيطاناً في النهاية

Ja, oder vielleicht war es ein Dämon, der sie für irgendein Ritual mitgenommen hat.
أجل، وربما يكون شيطاناً و الذي أخذهم لإجراء طقوس سحرية غريبة

Also, er meinte keine Frau getötet zu haben, sondern einen Dämonen?
إنه لم يكن يقتل إمرأه لقد كان يدمر شيطاناً

Sollen wir einen Dämon auf einem ausverkauften Konzert vernichten?
و يُفتَرض بنا أن نقتل شيطاناً أثناء بيع تذاكر الحفل؟

Einen Mann, den die Apachen als Kind fortnahmen, der unter roten Teufeln zu einem roten Teufel aufwuchs.
رجل اختطفه الأباتشي و هو طفل و تربى وسط الشياطين الحمر ليصبح شيطاناً أحمر

Ich hoffe, ein Dämon hat Ihren Finger attackiert, weil das Heilen strikt auf solche Fälle beschränkt ist.
سأعتبر بأنَّ شيطاناً قد جرح إصبعكِ، لأنَّ الشفاء مُقتصِر على هجمات الشياطين فحسب

Was, wenn es ein Dämon ist?
لكن ماذا إذا احتجتن المساعدة ماذا لو كان شيطاناً ؟

- "oft in heiligen Ritualen benutzt..." - Moment. "...in denen ein Dämon Besitz von einem Mann ergreift..."
جماعات سرية تدعي ان شيطاناً سوف يستحوذ علي الذكر

Und das, was ich im Club getötet habe... war auch ein Dämon.
و ذلك الشي الذي رأيتيه أقتله في النادي لقد كان شيطاناً أيضاً.

Aber wenn du ein Dämon bist, bedeutet das, dass es eine Hölle gibt.
ولكن اذا كنت حقاً شيطاناً فهذا يعني بأن هناك جحيم

Das ändert nichts, denn du bist immer noch ein Dämon.
هذا لا يغير أي شيء لأنك مازلت شيطاناً

- Ist das ein Dämon oder ein Warlock?
-وهل نواجه شيطاناً أو مشعوذاً؟

Das war kein Troll, das war ein Dämon!
ذلك لم يكُن قزماً، بل شيطاناً!

Du warst auch mit einem Dämonen, Zauberer und Gespenst zusammen.
أعلم ذلك ، لكن بايبر ، أنتِ أيضاً واعدتِ شيطاناً و مشعوذ و شبح

Es gibt noch 171 andere Dämonen, die... versessen darauf sind, den Fluch auszuführen.
هناك 171 شيطاناً آخر طليق عازمين على أن يتموا الأمر

Aber wir kämpfen nicht gegen einen Dämon oder Warlock.
لكن ما نواجهه ليس شيطاناً أو مشعوذاً، برو

Du hast eine neue Kraft und einen Dämon damit besiegt.
فكما تعلمين، لقد حصلتِ على قدرة جديدة وضربتِ بها شيطاناً

Sie nannte ihn einen Teufel und stöhnte um Hilfe, aber es klang nicht so, als wolle sie gerettet werden.
كانت تدعوه شيطاناً و تطلب النجدة ولكني لم أفهم لماذا تريد المساعدة

Du hättest die Gesichter der Franzosen sehen sollen, als 23 Teufelskerle... mit Schwertern und Pistolen, schlagwütig in ihr Fort stürmten.
أنت كان يجب أن ترى وجوه الفرنسيين عندما تهيج الثلاثة وعشرون شيطاناً في ثلاث دقائق غادرنا..

Vielleicht ist sie kein Dämon. Kinder können bösartig sein.
ربما لم يكن شيطاناً أقصد، الاطفال يدفعهم الخيال