"شيطانيّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• teuflische

Es tat nur weh, zu erfahren, dass du sich selbst zu dieser Ablenkung herablässt und besonders, wenn sie eine eher teuflische Lüge aufbaut.
إنّما جرحني انغماسك في هذا الإلهاء، خاصّة وأنّها محض كذبة شيطانيّة.

Ich erkenne diesen Ton in deiner Stimme, Niklaus. Eindeutig hast du eine teuflische Intrige vor.
أميّز هذه النبرة يا (نيكلاوس)، واضح أنّك حِكت مكيدة شيطانيّة.