"شيطانًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Dämon
• einen Dämon

Als sie mich aus heiterem Himmel angriff, dachte ich, sie wäre ein Dämon.
حينما ظهرت على عتبة بابي فجأة ظننتها شيطانًا

Ich war ein Dämon? Oh, danke. Ich--ich wusste das nicht.
لقد كنت شيطانًا,شكرًا لم أدرك ذلك

Warst du ein Dämon, als du meinen Vater getötet hast?
إذًا, لقد كنت شيطانًا عندما قتلت والدي؟

Ich war ein Dämon.
لقد كنت شيطانًا

Ich weiß nicht, was hier los ist, ob ich total verrückt werde oder ob ein Gott oder eine Göttin mir zürnt und einen Dämon gesandt hat.
حسنًا، لا أعرف ما الذي يحدث هنا إذا كنت قد فقدت صوابي تمامًا أم أحد الآلهة غاضب علي وأرسل لي شيطانًا

Jedes Blatt steht für einen Dämon, und sobald eines fällt, bricht eine dunkle Kreatur nach der anderen aus dem Bann aus.
كلّ ورقة تمثّل شيطانًا. وما تكاد تتساقط، حتّى تتحرر مخلوقات الظلمة من المنفَى أُحادَ أحادَ.

Oh, du warst ein Dämon? Oh, das wusste ich nicht. Hey Mann, Lester hätte für die Seelensache früher oder später eh bezahlt.
لقد كنت شيطانًا, لم أدرك ذلك أسمع يا رجل, (ليستر) كان سيدفع روحه ثمنًا

In jedem von uns lebt ein Dämon.
"نحيا جميعًا مُكتنفين شيطانًا بداخلنا"

ein Dämon könnte dort drin sein.
يمكن أن يكون شيطانًا.

Dean, du warst ein Dämon.
(لقد كنت شيطانًا يا (دين

Ich meine, Dean, du warst ein Dämon.
(أعني يا (دين لقد كنت شيطانًا

Und Dean -- nun ja, Dean ist ein Dämon geworden.
و بعدها أصبح (دين) شيطانًا

Was kann überhaupt so einen Dämon töten?
ما الذي قد يقتل شيطانًا كهذا؟