عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شيفاز" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Opferstock
-
Chivas
| Hast du den Opferstock geleert? | Open Subtitles | من أين تحصل على المال لـ(شيفاز ريجال)، صندوق الصدقات؟ |
| KARRAS: Hast du den Opferstock geleert? Ha. | Open Subtitles | من أين تحصل على المال لـ(شيفاز ريجال)، صندوق الصدقات؟ |
| Fleischmann's ist der Chivas Regal. | Open Subtitles | "فليشمان" كويسكي "شيفاز ريقل". |
| Zwei Chivas, pur. | Open Subtitles | كأسي (شيفاز) بلا ثلج |