| Und ich will Ihnen erzählen, wie wir in der Lage waren aus diesem Code Schlau zu werden. | TED | واريد ان اخبركم كيف استطعنا ان نفك شيفرة هذه البرمجية |
| Die Wörter in den Spinden, die am Ende offen sind, werden euch helfen, den Code für den Tresor zu entschlüsseln. | TED | الكلمات في الخزنات التي تبقى مفتوحة في النهاية ستساعدك في كشف شيفرة الخزنة. |
| Zig Millionen von ihnen denken ständig; sie sind mit Code verbunden. | TED | حوالي 10 مليون منهم يفكرون و يتعاملون في نفس اللحظة: ولهم شيفرة و أوامر خاصة بهم. |
| Sie hat mit ihrem Kode alle Zugänge gesperrt. | Open Subtitles | إستعملت شيفرة أوامر لوضعنا في حالة إقفال شامل |
| Komisch, dass die Bombe diesen Code hat. | Open Subtitles | ألا يبدو غريباً أن شيفرة القنبلة هي الحيّ 13؟ |
| Wahrscheinlich ein Code.. Eine Art Kontaktpunkt. | Open Subtitles | من المحتمل ان تكون شيفرة او وسيلة تفاهم نوعا ما |
| Die Arier benutzen gerne ein Chiffrierungsverfahren, das auf einem 400 Jahre alten Code von Sir Francis Bacon basiert. | Open Subtitles | الآريين أحبوا استخدام شيفرة مبنية على رموز عمرها 400 عام كتبها السير فرانسيس بيكون |
| Es muss eine Art Code sein. | Open Subtitles | أطول من أن تكونَ أرقامَ هواتف لا بدّ أنّها شيفرة من نوعٍ ما |
| Jede neue Generation denkt... sie hätten den Code zur Kindererziehung entschlüsselt. | Open Subtitles | كل جيل جديد يعتقد بأنه فك شيفرة تربية الأطفال |
| Wir knacken einen Code der Nazis, um den Krieg zu gewinnen. | Open Subtitles | سنقوم بإختراق شيفرة نازية غير قابلة للإختراق والفوز بالحرب |
| Das ist für Sie. Ein Code für Ihren Digitalrekorder. | Open Subtitles | خذ هذا، إنّها شيفرة تجاوز لجهاز تسجيلك الرقمي. |
| Euer Informant hat uns einen Code gegeben, der in einem Firmware-Upgrade versteckt war und der den Wärme-Schutzschalter eines Druckers ausschaltet. | Open Subtitles | مخبرك السري أعطانا شيفرة مخفية داخل تحديث برمجي و التي تدمر المحول الحراري للطابعة |
| Weshalb er den Code, der deren IP-Adresse enthüllt, auch eingebunden hat. | Open Subtitles | لذلك قام بزرع شيفرة تفضح عناوينهم الإلكترونية |
| - Ein Code, der nur dechiffriert werden kann... - Durch einen Schlüsselbegriff, - den der Ersteller auswählte. | Open Subtitles | شيفرة لا يمكن فكها ألا بأستخدام جملة مفتاحية مختارة من قبل صانع الشيفرة |
| Pfadfinder Code: die Dauer umgerechnet auf die Anzahl der Klingeltöne. | Open Subtitles | شيفرة الكشافة، الطول يُترجم إلى عدد الرنات. |
| Ich wurde nicht ertappt. Ich kann nicht ertappt werden. Ich habe Ihnen keinen zwei Jahre alten Code geschickt. | Open Subtitles | لم أُكشَف، لا يمكن كشفي، لم أرسل لك شيفرة عمرها عامين. |
| Sektor fünf, städtische Beamte, Kode sieben. Ich wiederhole. Kode sieben. | Open Subtitles | موظفي القطاع 5 شيفرة 7 ، أكرر شيفرة 7. |
| Ich glaube Sie nennen es den IDC. | Open Subtitles | أعتقد أنكم تسمونها شيفرة التشخيص اذهب إلى الجحيم |
| Es ist wirklich ziemlich einfach, eine Chiffre zu knacken, wenn man weiß, was dabei herauskommen wird. | Open Subtitles | أقصد، أمرٌ سهلٌ جدّا أن تفكّ شيفرة إن كُنت تعلمُ ما كانت تعنيه |
| Seht mal, wenn ich eure Box knacken soll, werde ich meine Spielzeuge brauchen. | Open Subtitles | انظري، إن كنتُ سأكسر شيفرة صندوقكِ فسأحتاج إلى ألعابي |
| Wir haben die Daten entschlüsselt und die Außerirdischen gefunden. | Open Subtitles | ،فككنا شيفرة البيانات ووجدنا الكائنات الفضائية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 