"شيقاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• interessant
• spannend

Aber was Voodoo so interessant macht, ist diese lebendige Beziehung zwischen den Lebenden und den Toten.
ولكن الذي يجعل الفودو شيقاً جداً هو أنه علاقة حية بين الحي والميت

"interessant" würde ich es nicht nennen.
لست متأكدة من أن شيقاً هي أول كلمة تخطر على البال

Das könnte interessant werden.
هذا كان من المفترض أن يكون شيقاً

Diese Art zu reden ist nicht wirklich interessant. Aber irgendwie mag ich diese Unterhaltung.
ليس نوعاً شيقاً من الخطاب كتلك المحادثة

Oh! Das war für 2 Sek richtig spannend.
كان هذا شيقاً لثانيتين

Es war... interessant.
أجل، لقد كان أمراً ... شيقاً ما الذى تعنيهُ؟

"Kinder unter 12 Jahren. 300 Wörter. möglichst patriotisch." klingt interessant.
ثلاثمائة كلمة، لمناصرة (أمريكا)"، هذا يبدو شيقاً

Alles in allem war das sehr interessant.
على كل، كان هذا شيقاً

Sieh an, sieh an. Wie interessant.
حسناً , أليس هذا شيقاً ؟

Klingt irgendwie interessant.
يبدو ذلكَ شيقاً

- Der Grund wäre interessant.
ظننت فقط السبب سيكون شيقاً

- Das wär doch mal interessant.
و الآن سيكون هذا شيقاً

Weder interessant noch brauchbar.
ليس شيقاً أو مفيداً

Wissen Sie, was interessant ist, Dr. Lightman?
أتعلم أنّ هذا شيقاً ، يا د.

Das könnte interessant werden.
من الممكن أن يُصبح هذا شيقاً.

Das sollte interessant werden.
هذا سيكون أمراً شيقاً.

Sieht interessant aus.
يبدو شيقاً.

- Das war ja interessant.
(كوين)أخرج... . كان ذلك شيقاً

Was ist so spannend daran?
ما الذي تجده شيقاً في هذا؟