عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شيكاكا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Shikaka
| Aber wenn Fluch des Shikaka morgen bei Sonnenhöchststand nicht gebannt, töten Wachootoo alle Wachati und zerschmettern deinen Kopf. | Open Subtitles | لكن إذا لعنة "شيكاكا" لم ترفع غدا عند الظهر ... "واتشوتو" سيقتلون كلّ "واتشاتي" ويحطمون راسك على صخره |
| Die Wachootoo nahmen Shikaka nicht. | Open Subtitles | "واتشوتو" لم يأخذوا "شيكاكا" |
| Shikaka. | Open Subtitles | "شيكاكا" |
| Shikaka! | Open Subtitles | "شيكاكا" |