"شيلا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sheila
• Sheilas
• Shayla

Ich nahm ein Taxi. Ich wollte dich und Sheila nicht bemühen.
أخذت سيارة أجرة ,لم أرد أن أزعجك أنت و شيلا

Sheila hat mehrere Verweigerer, die in einem schlechten Zustand waren, gerettet.
شيلا قد انقذت العديد من المقاومين الذين كانوا بحالة سيئة

Ich tat mich mit Sheila Vand zusammen und wir hatten die Idee, Malereien auf noch ungewöhnlichere Oberflächen zu bringen, nämlich auf Milch.
كنت مع مساعدة لي إسمها شيلا فاند، لدينا فكرة إنشاء لوحات على مساحة أكثر غرابة، وقد كانت هذه المساحة هي الحليب.

Sheila hat nicht so viel Geld. Sie kann nicht mal die Suppenküche finanzieren.
. شيلا لم تحصل على هذا النوع من المال . لا يمكنها حتى أن تحتفظ بحساء المطبخ مفتوحاً

Sheila liebt es zu reiten, sie kommt aus Neuseeland.
إن شيلا تستمتع بركوب الخيل إنها من نيوزلندا

Aber Sheila Webb kommt zum Tatort - was halten Sie davon, Poirot?
لكن "شيلا ويب" وصلت إلى هناك ما رأيك بهذا يا "بوارو"؟

Eine Reihe fragwürdiger Indizien türmt sich zu einer Mauer an Beweisen gegen Mademoiselle Sheila Webb auf.
لدينا دليل أن كل الظرفيات التي تبني وتبني جداراً من الأدلة ضد الآنسة "شيلا ويب"

Falls Verzweiflung ein Verbrechen ist, dann bin ich ein Lebenslänglicher, Sheila.
إذا كان البؤس جريمة، إذن فأنا مسجون مدى الحياة، "شيلا"

Sheila hat gesagt, dass sie dein Hochzeitskleid machen würde, falls du willst.
شيلا تقول انها ستصنع لك فستان زواج ,لو اردت

Du musst hier nicht zu wahnsinnig werden, Sheila,... aber so nah ran an Vera Wang (Modedesignerin), wie du kannst.
لا يجب عليك التحمس هنا,شيلا لكن ماتستطيعين عليه

Aber dann, in diesem Moment, sah Sheila ein, wie Lisa sich jedes Mal fühlen musste, als ihre Mutter Malik ein Sandwich machte, ihn betätschelte, anpackte und verwöhnte, oder einen lahmen Bezug auf Wayans nahm.
لكن لاحقاً في تلك اللحظة بالذات شيلا أدركت ما شعرت به ليزا في كل مرة صنعت أُمها ساندويتش لماليك

Genau wie Gam Gam mischte Sheila sich ein, und das hätte sie nicht tun sollen.
تماماً مثل جام جام شيلا كانت تتدخل وما كان ينبغي عليها ذلك

Sheila und Malik waren nicht die Einzigen, die nicht gesehen werden wollten.
شيلا و ماليك لم يكونوا الوحيدين الذين يتجنبون النظر

Ich gehe über Sheila Sazs' Kopf hinweg und sage denen alles, was passiert ist.
سوف أذهب رغما ً عن شيلا ساز و أخبرهم بكل شيء حدث

Ich habe ihr gesagt, dass sie gut genug war; was sie auch ist, aber ich habe Sie enttäuscht, weil ich Sheila nicht überreden konnte.
لقد قلت لها بأنها جيدة بما فيه الكفاية و هي كذلك لكني خذلتها لأنني لم أستطع اقناع شيلا

Hör zu, Sheila, ich bin geschmeichelt von dem, was du getan hast, aber das ist nicht fair, und du weißt, dass das so nicht bleiben kann.
انظري شيلا أنا ممتن بالنسبة لما فعلته و لكن هذا ليس عدلاً و أنت تعرفين أن ذلك لا يستطيع البقاء

"Sheila, Baby, was zum Teufel willst du mit einem 15.000 Dollar Kleid?"
شيلا حبيبتي, ماذا تريدين بفستان زفاف قيمته 15000 دولار ؟

Sheila Delacroix mitteilen, dass ihr Vater soeben gestand, ihren Bruder getötet zu haben.
سأخبر شيلا ديلاكروا بأن أبيها قد إعترف بقتل إبنه

Okay, Jessica, Gibbs kann einfach nach Argentinien fliegen und Sheila fragen...
حسناً جيسكيا جيبس تستطيع بسهوله الذهاب إلى الأرجنتين .. وتسأل شيلا

Sie will, dass ich den Brief schreibe und über Sheilas Kopf hinweg gehe, aber er kann nicht von mir kommen.
رايتشل أخبرتني تريد مني بأن أرسل هذه الرسالة بأنها سوف تذهب رغما ً عن شيلا لكن لا أستطيع بأن تأتي مني

Wenn mir oder Shayla irgendetwas passieren sollte, wird dein Geld gelöscht.
(اذا حدث أى شئ لى أو ل(شيلا ستُمسح كل أموالك