"شيلبي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Shelby
• Shelbys

Nun, reden Sie mit diesem Dr. Shelby, vielleicht kann er es ihr sagen.
حسناً، لو أنك تكلمت إلى هذا الدكتور شيلبي لربما كان يقول لها.

- Die Sache ist die, ich meine, womöglich war Shelby ja ein Teil meiner Midlifecrisis.
اتعلم , الأمر انه , اعني نعم , ربما شيلبي كانت أزمة منتصف عمر

Haben Sie mit Dr. Shelby schon über Miss Jene geredet?
هل تحدثتِ للدكتور شيلبي حول الآنسة جين كما أخبرتني ؟

Die Feierlichkeiten haben auf dem Shelby Square begonnen, und in einer Stunde beginnt die Lichterprozession.
والرسميات جاريه في مربع شيلبي وسنبدأ بإنبثاق ضوء الشموع بعد ساعه تقريبا

Ein 1 967er Shelby GT-500. Ist Eleanor hier?
شيلبي جي تي 500 1967 هل حصلت على إلينور هنا؟

- Shelby. Hey, was ist? - Ach, ich werde dir schon nichts tun.
شيلبي , مهلا , ماذا000 اه , ايها السخيف , انا لا اقصد الأذي

Shelby, Schluss mit den Heimlichkeiten.
شيلبي , لم اعد اريد التسلل هكذا بعد الآن

Shelby, AnnaBeth ist jung und gerade nicht liiert und sie hat mir davon abgeraten, nach dieser geldgeilen Frau zu suchen, weil sie dieses geldgeile Flittchen ist.
شيلبي,أنابيث شابة وهي غير مرتبطة وهي لم تشجعني علي البحث عن الساقطة الساعية وراء المال

Zack Shelby schuldete mir 150.000 Dollar... vom Verkauf der letzten Charge Mädchen.
$زاك شيلبي يدين لي بـ150,000 من بيع الدفعة الأخيرة من الفتيات.

Ja, Brick, ich weiß, mit Shelby Schluss zu machen, kann wirklich schwierig werden.
نعم بريك , الانفصال عن شيلبي احيانا قد يبدو عملا في غاية الصعوبة

Oh, Shelby, das würde ich jetzt wirklich gern tun.
اوه شيلبي , احب حقا ان افعل هذا انت مفعمة بالحيوية

Dann scheiß drauf und sei mit Shelby zusammen.
اذا كنت تريد ان تكون مع شيلبي فتبا للمعايير

Shelby, ich glaube, es ist üblich zu klopfen, bevor man einen Raum betritt.
حسناً " شيلبي " أظن من العادة طرق الباب قبل دخول غرفة

Dein Dad bittet Shelby einzuziehen.
والدكِ سيطلب من شيلبي الإنتقال للأقامة في منزلكم

Keine Ahnung, was da zwischen dir und Shelby läuft, aber Reden könnte helfen.
كما تعرف , لا أعرف ما يحدث بينك وبين شيلبي لكن فقط تحدث إليها

Mag sein, aber... Ich bin noch nicht über Shelby hinweg.
الحقيقه هي أنني لم أتخطى ما حدث مع شيلبي بعد

Daddy, was tust du da? Ich tue das, was ich tue, seit wir Shelby sahen, ich flippe aus.
اوه, أنا أفعل بالضبط ماكنت أفعله منذ أن رئينا شيلبي

Shelby besitzt das Fancie's und ist im siebten Monat.
شيلبي عادت ولقد اشترت فانسي وهي حامل تقريباً بالشهر السابع

Er kann sicher der Vater sein, ohne mit Shelby zusammen zu sein.
متأكد بأنه يستطيع ان يكون والد الطفل بدون الحاجه للبقاء مع شيلبي

Scheiße, manche Leute zahlen Hunderttausende von Dollar für einen Shelby Cobra.
تبا، هناك اشخاص يدفعون مئات الالاف لقاء سيارة "شيلبي كوبر"

Und ich finde inzwischen raus, ob Shelbys Brut dein Baby ist, mein Geschwisterkind, dann sehen wir weiter.
سأتأكد إذا كان فرخ شيلبي هو في الواقع ابنك و شقيقي المستقبلي وسنقوم بتحديد مسار رد فعلنا من هناك