"شيلدن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sheldon
• Sheldons
• Childan

Also, Sheldon, erzähl mir mehr über diese Prinzessin, der ich ähnlich sehe.
إذن شيلدن أخبرني أكثر عن هذه الأميرة التي تقولُ أنني أشبهها

Ich glaube was Sheldon zu sagen versucht ist, das Schütze nicht unser erster Gedanke war.
أعتقد ان ما يحاول شيلدن قوله هو ان برج القوس لم يكن تخميننا الأول

Ich übernehme das Reden. Hi, ich bin Leonard, das ist Sheldon. - Hallo!
سأتولى الحديث أنا ليونارد , هذا شيلدن نحن هنا لأخذ تلفاز بيني

Leonard fährt Sheldon dort hin, um ihn zu unterstützen, weil er ein guter Mensch ist.
فكل العائلة ستذهب للتدخل ليونارد يساعد شيلدن في تخطي هذه المشكلة لإنه شخص طيب

Sheldon, bist du sicher, dass du dich nicht bei Gablehauser entschuldigen willst,... damit du deinen Job zurückbekommst?
شيلدن هل أنت متأكد أنك لاتريد الإعتذار لغابلهوسر لتستعيد وظيفتك؟

Entschuldigen Sie, dass ich so direkt bin,... aber nun sehe ich, woher Sheldon dieses glühende Aussehen her hat.
أعذريني على جرأتي الشديدة، لكن أرى الان من أين أخذ شيلدن طلتة الجميلة الوهاجة

Sheldon ist weder Schall noch Licht,... aber er ist offensichtlich der Dopplereffekt.
شيلدن ليس صوت و لا ضوء لكن من الواضح أنه يرتدي تأثير دوبلر الفيزيائي

Ich schwöre bei Gott, Sheldon, eines Tages.... werde ich noch dahinter kommen, wie man mit dir redet.
أقسم بالله يا شيلدن ، يوما ما سأتقن التحدث معك

Lalita, das sind Leonard und Sheldon und Howard und Penny.
لاليتا هذا ليونارد و شيلدن و هاوارد و بيني

- Penny, du bist "on fire". - Ja, genau wir Sheldon.
بيني، أنت في الحريق - نعم، و شيلدن كذلك -

Alles klar, nun, Sheldon, wir beide sind dabei ein ganz großes Problem zu haben.
حسنا، أنا و أنت يا شيلدن على وشك الوقوع بمشكلة

Sheldon, durchdenk' das nochmal.
. شيلدن فكر في هذا أنت ستطْلب من هاوارد الإختيار

So, ihr arbeitet mit Leonard und Sheldon auf der Universität?
إذن أنتما تعملان مع ليونارد و شيلدن في الجامعة ؟

Penny, du musst Sheldon entschuldigen. Er ist ein kleiner Bakteriophober. Ist okay.
بيني، إعذري شيلدن فهو يعاني فوبيا العدوى

Ich habe mich nur gefragt, ob Sheldon noch im Restaurant ist?
أهلا بيني؟ كنت أتسائل إن كان شيلدن لا يزال في المطعم؟

Würdest du lieber nach Hause gehen zu Sheldon,... oder lässt du lieber einen Fremden deine Hornhäute mit einem Laserstrahl richten?
هل تفضل أن تذهب للبيت و تتفاهم مع شيلدن أو يقوم غريب بتشطيب قرنيتك بشعاع ليزري؟

Wenn Sheldon aufsteht und anfängt zu gehen,... wird dieses Gerät es erfassen und ein Signal an den Laptop senden.
إذا خرج شيلدن من غرفته و بدأ بالمشي سيسجل الجهاز ذلك و يبعث إشارة إلى المحمول

Sheldons Schwester versteckt sich bei Penny, weil wir sie alle zur selben Zeit anmachten.
شقيقة شيلدن ستختبئ في شقة بيني لإننا جميعا نتصارع عليها في نفس الوفت

Robert Childan. Ich möchte zu den Kasouras.
(روبرت شيلدن) أنا هنا في زيارة لعائلة الـ(كاسورا)