| Das Sprichwort ist schön verteilt zwischen Shylock und Euch. | Open Subtitles | المثل القديم مقسوم بالعدل بين سيدي شيلوك وبينك، سيدى |
| Shylock wusste, dass der Vogel flügge war. | Open Subtitles | أما شيلوك بدوره عرف أن الطائر قد نبت ريشه |
| Ich denke an Shakespeares Shylock: "Wenn ihr uns stecht, bluten wir nicht? Wenn ihr uns kitzelt, lachen wir nicht?" | TED | أفكر في شيلوك لشيكسبير "إذا وخزتنا, ألا ننزف إذا دغدغتنا, ألا نضحك؟ " |
| Gut, du wirst sehn, mit deinen eignen Augen, des alten Shylocks Abstand von Bassanio. | Open Subtitles | حسنا سترى، ستحكم بعينيك الفرق بين شيلوك العجوز وباسانيو |
| Seid auch so gut, den jungen Mann nach Shylocks Haus zu weisen. | Open Subtitles | وعلاوة على هذا، أن تقود تابعى إلى دار شيلوك العجوز |
| Überbringer meines Vermögens, Shylock. | Open Subtitles | من أجل ثروتي، شيلوك لك جزيل الشكر |
| Hört mich, guter Shylock. | Open Subtitles | إصغ لى مرة أخرى، شيلوك الطيب |
| Shylock, hört Ihr? | Open Subtitles | شيلوك! شيلوك، هل تسمعنى؟ |
| Shylock ist mein Name. | Open Subtitles | ـ اسمي شيلوك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 