"شيمه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er

Als ich heute Morgen aufgewacht bin da war er nicht da, er war nicht auf der Arbeit, und hat die Abgabe verpasst er hat nicht angerufen, so verhält er sich nicht.
إستيقظت هذا الصباح ولم يكن هناك لم يذهب للعمل، لم يلتزم بموعد نهائي، ولم يتصل هذا ليس من شيمه فحسب

er war nicht auf der Arbeit, er hat seinen Abgabeschluss verpasst, er hat nicht angerufen, das ist nicht typisch für ihn.
لم يذهب للعمل فوت موعدا نهائيا لم يتصل، وهذا ليس من شيمه فحسب

Ich bin eigentlich ziemlich überrascht, dass er nur Gutes erzählt hat. Wir beide schauen uns normalerweise nie in die Augen.
ليس من شيمه مدحي نحن على خلاف عادة

- Ja, da hat er ja nie getan.
معك حقّ، ليس هذا من شيمه

Naja, so ist er.
حسناً , هذه من شيمه

Seine Frau hat gesagt, dass er letzte Nacht nicht nach Hause gekommen ist, und das sieht ihm gar nicht ähnlich.
وهذا ليس من شيمه

- Nein er ist einfach so.
-كلاّ ، فهذا من شيمه

So ist er nicht.
ليس من شيمه

er wusste es nicht. er ist nicht so.
-كلا، ليس هذا من شيمه ...

So ist er.
هذا من شيمه

So einer ist er.
هذا من شيمه.

So ein Kerl ist er.
تلك هي شيمه