عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شيناسكي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Chinaski
| Na gut, ich bin Chinaski. | Open Subtitles | حسنٌ، أنا (شيناسكي) ولكنّني لا أملك أيّة نقود |
| - Nennen Sie mich Chinaski, so wie alle. | Open Subtitles | نادني بـ (شيناسكي) لا بأس بذلك، نعم |
| Sind Sie Henry Chinaski? | Open Subtitles | هل أنت (هنري شيناسكي) ؟ |
| Sie sind Henry Chinaski. | Open Subtitles | (أنت (هنري شيناسكي |