"شينجن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Shingen
• Shingens

Jetzt können wir davon ausgehen, dass Shingen verwundet ist.
الآن نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعتقدَ ان شينجن جُرِحَ

Es war ein Arzt bei ihnen. Ich nahm an, Shingen sei verwundet.
الطبيب كَانَ بجانبه فكّرتُ ان شينجن قد جُرِح

Shingen hatte keinen Grund, sich so plötzlich zurückzuziehen.
شينجن كَانَ عِنْدَهُ بَعْض الاسبابِ للعَودة إلى الوطن فجأة

Lord Shingen hat eine Krankheit hinter sich. Er darf vorerst nicht reiten.
اللّورد شينجن كَانَ مريضَ يَجِبُ أَنْ يَمتنعَ عن الركوب

Während ich gegen Asai kämpfe, soll er ausreiten und nachsehen, ob Shingen wirklich tot ist.
بينما أُحاربُ اللّوردَ اساي اعبر و شوف إذا كان شينجن ماتُ فعلا

Ich habe trotzdem noch das Gefühl, dass Shingen tot ist.
لَكنِّي ما زِلتُ أَحسُّ ان شينجن ميتُ لا أَعْرفُ لِماذا

Wir hoffen beide, dass Shingen stirbt. Es wäre zu unserem Vorteil.
كلانا نَتمنّى ان يموت شينجن سيُساعدُنا كثيراً

Wind. Wald. Wir sehen uns da wieder, wo Fürst Shingen weilt.
الريح الغابة سَنَجتمعُ ثانيةً بمكان اللّورد شينجن

Im Jahre 1572 ist Shingen auf dem Vormarsch nach Kyoto.
في سنة 1572 شينجن يَزْحفُ نحو كايوتو

In Wirklichkeit bin ich gar nicht Lord Shingen.
في الحقيقة لَستُ اللّوردَ شينجن

Die Spione sind sich einig. Shingen ist nach Hause zurückgekehrt.
يَتقْبلُ الجواسيسُ ان شينجن رجعَ البيت

Shingen würde sich so eine Gelegenheit nicht entgehen lassen.
شينجن لن يُضيّعَ مثل هذا الفرصةِ

Ihre Reaktion wird uns zeigen, ob Shingen dahinter steht.
ردّ فعلهم سَيُخبرُنا لو ان شينجن خلفهم

Shingen, Nobunaga und Ieyasu.
شينجن نابوناجا و ايازو

Aber Euer Vater, Fürst Shingen, ist hier.
اللّورد شينجن أبوكَ هنا

Fürst Shingen ist tot?
اللّورد شينجن مات؟

Da ist doch Fürst Shingen.
اللّورد شينجن هناك

Ich glaube, es ist Shingen.
أعتقد انة شينجن

Es ist Shingen selbst.
أَنا متأكّدُ انه شينجن

Ich glaube, dass sich Shingen darin befand.
فكّرتُ ان شينجن كاُنُْ فيه

Ich bin mir sicher, dass sich Shingens Leichnam darin befand.
أَنا متأكّدُ ان الجار يحتوي عليْ جسمَ شينجن