| Shengnan! Komm, gib einen Ton von dir, Shengnan! | Open Subtitles | شين نان, قولي شيئاً لأبيكِ |
| Shengnan! Shengnan! | Open Subtitles | شين نان, شين نان |
| Shengnan soll immer bei dir sein. | Open Subtitles | شين نان , سوف تعيش بجانبك |
| Lauf weg, Shengnan! Dreh dich nicht um! | Open Subtitles | شين نان), اركضي بسرعة,لاتنظري خلفك) |
| Wach auf, Nan. | Open Subtitles | شين نان, استيقظي |
| Shengnan, sei tapfer! Du wirst es schaffen. Du schaffst es, Kind. | Open Subtitles | شين نان), ستكونين بخير, ستكونين بخير) |
| - Shengnan! Shengnan! | Open Subtitles | أنا أترجاك - شين نان - |
| Shengnan! Lauf weg, Shengnan! | Open Subtitles | شين نان), اهربي) |
| Schnell, lauf! Shengnan! Lauf weg! | Open Subtitles | شين نان), اركضي بسرعة) |
| Shengnan! | Open Subtitles | شين نان), لاتخافي) |
| Shengnan, nicht einschlafen! | Open Subtitles | لاتنامي يا (شين نان), انهضي |
| Nein, Shengnan! | Open Subtitles | شين نان |
| Shengnan, halte durch! | Open Subtitles | شين نان), أتشعرين بتحسن) |
| Shengnan. | Open Subtitles | شين نان |
| - Shengnan. | Open Subtitles | شين نان |
| - Shengnan! | Open Subtitles | شين نان |
| Shengnan! Shengnan! | Open Subtitles | شين نان |
| Shengnan, du darfst nicht sterben. | Open Subtitles | (لايمكن أن تموت (شين نان |
| Shengnan. | Open Subtitles | شين نان |
| Nan! | Open Subtitles | شين نان شين نان شين نان |
| Nan! | Open Subtitles | شين نان, شين نان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 