"شيىء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Etwas
• irgendwas

- Sonst noch was? Sie brauchen Etwas, wozu ich weder Zeit noch Lust habe.
أنت تحتاجين الى شيىء لا امتلك الرغبه و لا الوقت فى اعطائه لك

Es kann also sehr erfolgreich sein, Etwas einzuführen, um die "Trampelpfade" zu erkennen.
لذا قد يكون من الجيد إطلاق شيىء ما لاكتشاف مسارات الرغبة.

Es passt gar nicht zu David, so Etwas Verruchtes wie Whiskey zu trinken.
لقدا كان من شخصيته أن يشرب أى شيىء فاسد كالويسكى.

Er wird sich irgendwas ausdenken, bevor er den ersten Preis den bösen Jungs übergibt.
ـ سيقوم بتدبير شيىء ما قبل أن يضع يديه على جائزة أسوء رجل

Lass deine Frau nett zu mir sein. Als ob ich sie zu irgendwas zwingen könnte.
اجعل زوجتك ان تكون لطيفه معي مثل انا بأمكاني ان اجعلها تفعل اي شيىء

Er hat mich mit irgendwas spielen gesehen, zum Beispiel mit 'm Spielzeug oder so und hat's mir einfach weggenommen.
لقد رآنى وأنا ألعب بلعبه أو شيىء ما, فأخذها منى اخذها منى فقط

Du planst deine Partys doch so gut. Sonst geht nie Etwas schief.
أنت دائماً تُخطط لحفلاتك بشكل جيد، و من الغريب أن يحدث خطأ فى أى شيىء.

Irgend Etwas macht euch beiden zu schaffen.
أجل، هناك شيىء يزعجكم أنتم الأثنين بشكل كبير.

Es muss Etwas tief in deinem Inneren sein, das dich solche Dinge tun lässt.
لا بد وأنه كان هناك شيىء مُنذ البداية فى أعماق نفسك. والذى دَفعك لفعل هذا.

Halt hier draußen Wache. Wenn dir Etwas auffällt, pfeif.
ابق أنت هنا وراقب اذا رأيت أو سمعت أى شيىء, صفر

- Du musst es ja wissen. - Hast du bei mir Etwas gefunden?
أنت تعلم كيف دخلت هل وجدت شيىء فى غرفتى ؟

Wäre dir Etwas zugestoßen, hätte sie das viele Menschenleben gekostet.
إذا حدث أى شيىء لكى سيدفع الثمن العديد من الأرواح

Vielleicht haben Sie ja Interesse an Etwas Außergewöhnlichem...
أنا فقط أعتقد لو أنك تريد شيىء جديد غير عادى,أكثر استثنائية000

- Das heißt, dass sie Etwas gesehen hat. - Was ist, wenn es eine Bedrohung ist?
وهذا معناه أنها قد رأت شيىء ما ماذا لو كان هذا تهديد ؟

Ganz ehrlich, haben Sie jemals so Etwas gesehen?
بصراحه 000 هل رأيت أى شيىء مثل هذا من قبل ؟

Also, wollen Sie mir irgendwas sagen über sich oder Donnie oder über Donnies Frau oder das Opfer?
هل هناك أى شيىء يجب أن أعرفه عنكِ أنتِ أو دونى أو عن زوجته أو عن الضحيه

Da muss man doch irgendwas machen können. Einen Priester holen oder so Etwas?
فلدينا من هم قادرون على هذا فليكن كاهن او شيىء كهذا

Tu mir 'nen Gefallen und hör auf damit. Ich bitte dich sonst nie um irgendwas.
دوج،أرجوك توقف أنا لم أطلب منك أى شيىء أبدا، حسنا؟

Die Schriften des Thomas von Aqua... irgendwas.
أعمال القديس توماس توماس أكوا شيىء ما

Wenn du irgendwas abziehst spricht er dich darauf an.
حسنا اذا اردت ان تسحب شيىء هوا سيناديك