"شُكرًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• danke
• Dank

danke, dass sie mir sagen, dass sie nicht in der Lage sind ihre Schulden zu bezahlen.
شُكرًا لإخباري بأنّكما ليس باستطاعتكما دفع ما تَدينان بِه

Ja, ja, ja, ja, ich hab's gehört, danke, danke.
أجل، أجل، أجل، حسنٌ شُكرًا، شُكرًا، شُكرًا

So 'ne Spermakiller-Limo für 'nen jungen Schwarzen... nein, danke, Ma'am.
أنا أعلم أنّك فقط تُحبّين منح شاب أسود مثلى ذلك المشروب الغازى القاتل لكن، لا شُكرًا لك يا سيّدتى سأبقى على الماء

Vielen Dank für Ihre Zeit und haben Sie einen schönen Tag.
أشكركِ شُكرًا جزيلًا على وقتكِ، وطابَ يومكِ.

Ich werde meinen Männern Bescheid sagen. Okay. Vielen Dank, Herr Min.
حسنًا، شُكرًا لك، شُكرًا جزيلًا.

danke, Sir, dass Sie sie das Telefon benutzen ließen. Möchtest du mir erzählen, was passiert ist?
شُكرًا لك سيّدي لسماحك لها بإستخدام الهاتِف.

danke, Vater. Ich meine Reverend.
شُكرًا أبتاه أقصد، أيّها الكاهن

danke für den Vortrag... Prediger.
حسنٌ، شُكرًا لخطبتكَ أيّها الواعظ

danke, dass Sie meine Ausbilderposition befürwortet haben.
شُكرًا لكِ للمُوافقة على عملي كمُدرّب.

Gut, sagt: "danke für die Mahlzeit."
إذًا، الأن.. شُكرًا على الطعام.

danke, dass du sie nach Hause gebracht hast.
شُكرًا لك على جلبها إلى المنزل.

danke, dass Sie gekommen sind, um es mir persönlich zu sagen.
حسنًا، شُكرًا لحضورك وإخباري شخصيًا.

Hi, hallo. Bitte wählen Sie mich. danke.
مرحبًا، من فضلك صوتّ لأجلي، شُكرًا.

danke, aber ich muss noch woanders hingehen.
شُكرًا لكن يجب أن أذهب لمكانٍ ما.

danke, dass Sie ihr geholfen haben.
شُكرًا لِمساعدتك لها

Ich danke Ihnen, Mr. Durant. Ich fürchte meine Dankbarkeit wird Ihnen noch lässig werden.
شُكرًا يا سيّد (دوران) أنا خائفةٌ من أنّكَ ستصبح مضجرًا مِن إمتناني

danke für das Wasser.
شُكرًا مِن أجل الماء

Ich danke Ihnen, Sir.
شُكرًا لكَ يا سيدّي.

Vielen Dank, Detective.
شُكرًا لكِ أيّتها المحقّقة.

Vielen, vielen Dank.
أشكرك شُكرًا جزيلًا.

Vielen Dank.
أشكركِ شُكرًا جزيلًا.