| Sähen Sie etwas von echtem wissenschaftlichen Interesse, würde das weit reichen, um diese Ghostbusters zu legitimieren. | Open Subtitles | إن رأيت شيئًا من الفائدة العلمية الحقيقية في هذا الفيديو، أن يقطع شوطًا طويلًا لإضفاء الشرعية على هؤلاء صائدي الأشباح وكل شيء يمثّلوه. |
| Wir... Ja. Wir sind die Ghostbusters. | Open Subtitles | أجل، نحن صائدي الأشباح. |
| Wir sind die Ghostbusters! | Open Subtitles | نحن صائدي الأشباح. |
| Schattenjäger gehören zu keiner Religion. Im Gegenzug unterstützen uns alle Religionen in unserem Kampf. | Open Subtitles | صائدي الأشباح يهابون قوى الأديان لذلك فأن الأديان تساعدنا في الكفاح ضدهم |
| Und meine bar mitzvah kommt mir jetzt wie eine Geisterjagd vor mit Gozer dem Zerstörer in der Hauptrolle | Open Subtitles | و عيد بلوغي كان كفيلم صائدي الأشباح بظهور, كما نعلم جميعاً, الشبح الأبيض الضخم مصادفة؟ |
| Alle, ob Schattenwesen, Mitglied des Hohen Rates, Dämonenjäger... Jeder, auf beiden Seiten des Portals, ist hinter mir her. | Open Subtitles | كل مشعوذ وكل عضو من أعضاء صائدي الأشباح |
| Viel Spaß, Ghostbusters. | Open Subtitles | تمتعوا، يا صائدي الأشباح. |
| Du meinst wie bei den Ghostbusters? | Open Subtitles | تعني مثل "صائدي الأشباح"؟ |
| "Ghostbusters"? | Open Subtitles | و... "صائدي الأشباح"؟ |
| Ghostbusters. | Open Subtitles | صائدي الأشباح. |
| Ghostbusters! | Open Subtitles | صائدي الأشباح. |
| Ghostbusters! | Open Subtitles | صائدي الأشباح. |
| Schattenjäger gehören zu keiner Religion. Im Gegenzug unterstützen uns alle Religionen in unserem Kampf. | Open Subtitles | صائدي الأشباح يهابون قوى الأديان لذلك فأن الأديان تساعدنا في الكفاح ضدهم |
| Dein Judentum ist wie eine Geisterjagd | Open Subtitles | يهوديتك مثل فيلم صائدي الأشباح |
| Alle, ob Schattenwesen, Mitglied des Hohen Rates, Dämonenjäger... Jeder, auf beiden Seiten des Portals, ist hinter mir her. | Open Subtitles | كل مشعوذ وكل عضو من أعضاء صائدي الأشباح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 