| Hey, Kumpel, hör zu, ich muss arbeiten, aber Beth bringt dich zu dem Ausflug, okay? | Open Subtitles | مرحبا يا صاحبي اسمع علي أن أعمل لذا فأن بيث ستأخذك لركوب الدراجة اتفقنا؟ |
| Verpiss dich, Kumpel, sonst ist sie dran. | Open Subtitles | يجب ان تطلب الدعم يا صاحبي لأنه سيقوم بقتلها |
| Ich bitte dich. Lass ihn nicht sterben. Lass meinen Kumpel nicht sterben. | Open Subtitles | أتوسل إليك، لاتدعه يموت لاتجعل صاحبي توافيه المنية |
| Alter, mir reicht's. Mir reicht's, die ganze Sache schön zu reden. | Open Subtitles | طفح كيلي، يا صاحبي طفح كيلي من تحسين هذا الأمر |
| Ich sage dir, wenn jede Stadt auf der Welt so wäre, würde kein Mann sich ungeliebt fühlen. | Open Subtitles | سأخبرك يا صاحبي لو كل بلدان في العالم كانت هكذا ما شعر رجل بالملل أبدا |
| Das wäre ein triftiges Argument, mein Freund, wenn du nicht vor allem Angst hättest. | Open Subtitles | لكانت هذه حجه جيدة يا صاحبي لو لم تكن خائفاً من كل شيء. |
| Ich denke, das haben wir fein hingekriegt, Kumpel. | Open Subtitles | أعتقد أننا يجب أن نهرب من العقاب يا صاحبي |
| Es ist noch da, Kumpel. Komm, ich mach's weg. | Open Subtitles | ما زالت هناك , يا صاحبي تعال , سوف أزيلها لك |
| Ich weiß, dass tust du, Kumpel, aber für diese letzte Sitzung werden sie es abschneiden, es tut mir leid. | Open Subtitles | أعرفُ ذلكَ يا صاحبي لكن من أجل الجلسَة الأخيرة، سيقومون بقصِه، أنا آسِف |
| Hey, Kumpel, ich fand das ja wirklich lustig, aber Mommy sieht das sicher anders. | Open Subtitles | ، مرحباً يا صاحبي ، لقد كان هذا .. مضحكاً للغاية . لكنني لا أعتقد أن والدتك ستعتقد هذا |
| Hey, Kumpel, freust du dich auf deine große Party heute? Ja? | Open Subtitles | مرحباً يا صاحبي ، هل أنت متحمس لحفلتك الكبيرة غداً ؟ |
| Du hast meine Schwester gefickt. Du hast die Frau eines Cops gefickt. Nun bist du halt gefickt, Kumpel. | Open Subtitles | لقد ضاجعت أختي، وضاجعت زوجة شرطيّ، والآن، هلكتَ يا صاحبي |
| Du hast die Frau eines Polizisten gefickt. Und jetzt bist du gefickt, Kumpel. | Open Subtitles | لقد ضاجعت أختي، وضاجعت زوجة شرطيّ والآن هلكتَ يا صاحبي |
| Zieh Dir Deinen Schafanzug an, Kumpel. Den Spiderman den ich Dir gekauft habe. | Open Subtitles | ارتدِ منامتك يا صاحبي منامة الرجل العنكبوت التي اشتريتها لك |
| - Mark, Kumpel, es tut mir wirklich Leid. Ich konnte einem Vorhängeschloss nicht widerstehen... | Open Subtitles | مارك يا صاحبي ، أنا في شدة الأسف لم أستطع مقاومة إغراء فتح الباب |
| Eigentlich tust du mir den Gefallen. Ich brauche deine Hilfe, Kumpel. | Open Subtitles | بالواقع، أنت من يسديني الصنيع، أحتاج لمساعدتك يا صاحبي |
| Ich meine, kannst du es nicht versuchen, Alter? Ich meine, wir müssen das zum Laufen bringen. | Open Subtitles | أعني ، أيمكنك المحاول يا صاحبي أعني أن علينا تشغيل هذا الشيء |
| Alter, mach nicht so, als wärst du nicht der Typ Mann, der eine Liste aller Frauen hat, mit denen er geschlafen hat. | Open Subtitles | صاحبي لا تتظاهر بإنك من نوع الشباب الذي يبقي لائحة بلفتيات الذي ظاجعهن |
| Diese Kleine ist echt unglaublich, Mann. | Open Subtitles | اللعنة تلك الفتاة لا تصدق يا صاحبي ، لا تصدق |
| Du plauderst zu viel über dich aus, mein Freund. | Open Subtitles | لا بأس به يبدو أنّك لا تستطيع مسك لسانك اللعين يا صاحبي .. |
| Überleg von Neuem. " Er lernt, hm? Buddy lernt dazu! | Open Subtitles | ، يُمكنني تحطيمك يـا صاحبي إلى قطعتين مستلقين على ركبي |
| Ihr vier, Blackie, Chico, Paco und... du, Amigo, ihr fallt morgen über die Bank von Santa Cruz her. | Open Subtitles | ليس بعيدا عن ال باسو هناك مدينة صغيرة سانتا كروز غدا بلاكي و شيكو و باكو و انت يا صاحبي |
| In 8 Jahren kann viel passieren, mein Junge. | Open Subtitles | الكثير من الممكن ان يحصل في ثمان سنين, يا صاحبي. |
| Okay, Kleiner. Daddy sieht mal nach Mommy, okay? | Open Subtitles | حسناً يا صاحبي ، والدك يجب أن يذهب و يطمئن على والدتك ، حسناً ؟ |
| Okay, Freundchen, lass uns das draußen klären. | Open Subtitles | حسناً يا صاحبي ، دعنا نسوي الأمر بالخارج |
| Ist es ihr Wunsch, weise zu sein, Sahib? | Open Subtitles | هل أمنيتك أن تكون رجلاً حكيماً يا صاحبي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 